vargas

リトアニア語

語源

• バルト・スラヴ祖語 *worʔgós < 印欧祖語 *(h₁)uorg-o-

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語 vārgs 〔方言〕 〈窮乏〉, プロシア語 〔単数・対格形〕 wargan 〈災難〉, 〔形容詞〕 wargs 〈邪悪な〉

非バルト語派:

• ポーランド語 wróg 〈敵〉; ゴート語: 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan) 〈迫害する〉

発音^(?)

• IPA: /ˈvɐrɡɐs̪/ （慣用読み: 「ヴァルガス」）

名詞

var̃gas 男性 アクセント・タイプ: 4

1. 困窮。窮乏。貧乏暮（ぐ）らし。
2. 苦労。労苦。困難。

格変化

vargas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	var̃gas	vargaĩ
属格 (kilmininkas)	var̃go	vargų̃
与格 (naudininkas)	var̃gui	vargáms
対格 (galininkas)	var̃gą	vargùs
具格 (įnagininkas)	vargù	vargaĩs
位格 (vietininkas)	vargè	varguosè
呼格 (šauksmininkas)	var̃ge	vargaĩ

使用例

対格:

• kęsti vargą - 貧乏暮らしを余儀なくされる；　苦労を忍ぶ

類義語

語義1: 〈困窮〉

• skurdas, vargimas

語義2: 〈困難〉

• bėda, rūpestis

成句

名詞句:

単数・属格:

• vargo paukštis - 貧乏人 （逐語訳：「困窮の鳥」） (≒ varguolis)
• vargo pelė - 困難な仕事に身を投げ打つ人 （逐語訳: 「苦労のネズミ」）

派生語

形容詞：

• vargingas

関連語

名詞

• nuovargis 男性
• vargimas 男性
  • nuvargimas 男性
  • pavargimas 男性
• vargšas 男性 / vargšė 女性
• varguolis 男性

動詞

• vargti
  • nuvargti
  • pavargti

分詞：

• pavargęs

形容詞：

• vargus

参照

語義2:

• darbas; sunkumas