wziąć

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [vʲʑɔ̃ɲt͡ɕ]

動詞

wziąć (直説法 …, 単純未来 …, 一人称単数： wezmę, 三人称単数： weźmie, 命令法・二人称単数： weź)

〔完了体〕 （不完了体: brać）

1. (他動詞) 取る。
   • Co nam obca przemoc wzięła, / Szablą odbierzemy. （ユゼフ・ヴィビツキ 原詩『ドンブロフスキのマズルカ』）
     • 外敵の暴虐が我らより奪いしものは / サーベルを以って取り戻さん。

活用

    wziąćの活用

不定形
wziąć
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	wezmę			weźmiemy
		二人称	weźmiesz			weźmiecie
		三人称	weźmie			wezmą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	wziąłem	wzięłam	-	wzięliśmy	wzięłyśmy
		二人称	wziąłeś	wzięłaś	-	wzięliście	wzięłyście
		三人称	wziął	wzięła	wzięło	wzięli	wzięły
命令法		一人称	-			weźmy
		二人称	weź			weźcie
		三人称	niech weźmie			niech wezmą
仮定法		一人称	wziąłbym	wzięłabym	-	wzięlibyśmy	wzięłybyśmy
		二人称	wziąłbyś	wzięłabyś	-	wzięlibyście	wzięłybyście
		三人称	wziąłby	wzięłaby	wzięłoby	wzięliby	wzięłyby
分詞		過去形容分詞
		wzięty
		副分詞過去
		wziąwszy
		名分詞
		wzięcie 中性
無人称過去
wzięto

関連語

動詞（不完了体/完了体）

• 〔古ポーランド語〕 jąć
  • dojmować / dojąć
  • obejmować / objąć
  • odjejmować / odjąć
  • najmować (się) / nająć
    • wynajmować / wynająć
  • podejmować / podjąć
  • pojmować / pojąć
  • przejmować (się) / przejąć
  • przyjmować / przyjąć
  • ujmować (się) / ująć
  • zajmować (się) / zająć (się)
  • zdejmować / zdjąć

外部リンク

• wziąć - Słowniki PWN 2015年8月26日閲覧。