zamek

zámek も参照。

ポーランド語

語源

• 動詞 zamykać/zamknąć 〈閉じる〉からの派生語。本来は〈錠前〉の意味のみを表していたがドイツ語 （参照: Schloss） の影響を受け、〈城〉の意味も有する様になった。

同系語

• チェコ語 zámek 〈錠前〉、 〈城〉, セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字） за̑мка/zȃmka 〈罠〉, ロシア語 замо́к (zamók) 〈錠前〉; за́мок (zámok) 〈城〉

発音^(?)

• IPA: /ˈzamɛk/

名詞

zamek 男性 非有生 （単数・生格： zamku）

1. 錠前。錠。かぎ。
2. 城。

格変化

    zamek の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	zamek	zamki
生格(Dopełniacz)	zamku	zamków
与格(Celownik)	zamkowi	zamkom
対格(Biernik)	zamek	zamki
造格(Narzędnik)	zamkiem	zamkami
前置格(Miejscownik)	zamku	zamkach
呼格(Wołacz)	zamku	zamki

使用例

語義2: 〈城〉

単数・生格:

• oblężenie zamku - 城の包囲（戦）

単数・対格:

• budować zamek - 城を築く
• oblegać / oblec zamek - 城を包囲する
• zdobywać / zdobyć zamek - 城を奪い取る

単数・前置格:

• mieszkać w zamku - 城に住む

類義語

語義1: 〈錠前〉

• kłódka, skobel, zasuwa

語義2: 〈城〉

• forteca, twierdza

対義語

語義1: 〈錠前〉

• klucz

派生語

名詞：

• zamczysko 中性

形容詞：

• zamkowy

複合語

• zamek błyskawiczny - ジッパー （逐語訳: 「稲妻錠」）

参照

語義1:

• rygiel; ślusarz

語義2:

• gród