mieszkać

ポーランド語

語源

• ブリュクネルによると、元々は名詞 *mieszka 〈熊〉から派生した動詞で、その原義は〈ぐずぐず遊んでいる〉である。今日ではこの原義はnie omieszkać 〈見逃さない〉という成句にのみその痕跡を留めている。また派生元の名詞*mieszkaはmiedźwiedź（今日通用する形はniedźwiedź）の短縮形で、リトアニア語 meškàへと借用された。

発音^(?)

• IPA: [ˈmʲjɛʂkat͡ɕ]

動詞

mieszkać

〔不完了体〕

1. (自動詞) 住む。暮らす。
   • On mieszka w tym domu od wielu lat.
     • 彼はこの家に長年住んでいます。

活用

    mieszkaćの活用

不定形
mieszkać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	mieszkam			mieszkamy
		二人称	mieszkasz			mieszkacie
		三人称	mieszka			mieszkają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	mieszkałem	mieszkałam	-	mieszkaliśmy	mieszkałyśmy
		二人称	mieszkałeś	mieszkałaś	-	mieszkaliście	mieszkałyście
		三人称	mieszkał	mieszkała	mieszkało	mieszkali	mieszkały
	未来時制	一人称	będę mieszkał	będę mieszkała	-	będziemy mieszkali	będziemy mieszkały
			będę mieszkać			będziemy mieszkać
		二人称	będziesz mieszkał	będziesz mieszkała	-	będziecie mieszkali	będziecie mieszkały
			będziesz mieszkać			będziecie mieszkać
		三人称	będzie mieszkał	będzie mieszkała	będzie mieszkało	będą mieszkali	będą mieszkały
			będzie mieszkać			będą mieszkać
命令法		一人称	-			mieszkajmy
		二人称	mieszkaj			mieszkajcie
		三人称	niech mieszka			niech mieszkają
接続法		一人称	mieszkałbym	mieszkałabym	-	mieszkalibyśmy	mieszkałybyśmy
		二人称	mieszkałbyś	mieszkałabyś	-	mieszkalibyście	mieszkałybyście
		三人称	mieszkałby	mieszkałaby	mieszkałoby	mieszkaliby	mieszkałyby
分詞		能動形容分詞
		mieszkający
		現在副分詞
		mieszkając
		名分詞
		mieszkanie 中性
無人称過去
mieszkano

類義語

• przebywać, żyć

関連語

動詞：

• omieszkać

派生語

形容詞：

• mieszkalny

名詞：

• mieszkanie 中性
• mieszkaniec 男性 / mieszkanka 女性

動詞（不完了体/完了体）：

• zamieszkiwać / zamieszkać