понедельник

ロシア語

異表記・別形

• понедѣ́льникъ (ponedě́lʹnik) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古東スラヴ語 понедѣльникъ (ponedělĭnikŭ) < スラヴ祖語 *ponedělьnikъ < *ро- + *neděľa。同時に по- (po-)「後」 +‎ неде́ль- (nedélʹ-)「日曜日; 週」 +‎ -ник (-nik) (日曜日の後の意) とも分析可能である。

発音

• IPA^(?): [pənʲɪˈdʲelʲnʲɪk]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「パニヂェリニク」
• 分綴: по‧не‧дель‧ник

名詞

понеде́льник • (ponedélʹnik) 男性 非有生 (生格 понеде́льника, 複数主格 понеде́льники, 複数生格 понеде́льников, 形容詞 понеде́льничный)

1. (曜日) 月曜日。
   • в понеде́льник ― v ponedélʹnik ― 月曜日に
   • в сле́дующий понеде́льник ― v slédujuščij ponedélʹnik ― 次の月曜日に
   • к понеде́льнику ― k ponedélʹniku ― 月曜日までに
   • по понеде́льникам ― po ponedélʹnikam ― 毎週月曜日に
   • с понеде́льника ― s ponedélʹnika ― 月曜日から
   • с понеде́льника до пя́тницы ― s ponedélʹnika do pjátnicy ― 月曜日から金曜日
   • полива́льный понеде́льник ― poliválʹnyj ponedélʹnik ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • све́тлый понеде́льник, пасха́льный понеде́льник ― svétlyj ponedélʹnik, pasxálʹnyj ponedélʹnik ― イースターマンデー
   • чи́стый понеде́льник ― čístyj ponedélʹnik ― 聖月曜日

格変化

понеде́льник の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	понеде́льник ponedélʹnik	понеде́льники ponedélʹniki
生格	понеде́льника ponedélʹnika	понеде́льников ponedélʹnikov
与格	понеде́льнику ponedélʹniku	понеде́льникам ponedélʹnikam
対格	понеде́льник ponedélʹnik	понеде́льники ponedélʹniki
造格	понеде́льником ponedélʹnikom	понеде́льниками ponedélʹnikami
前置格	понеде́льнике ponedélʹnike	понеде́льниках ponedélʹnikax

派生語

• понеде́льничный (ponedélʹničnyj)

上位語

• день 男性 (denʹ), день неде́ли 男性 (denʹ nedéli)

諸言語への影響

• → サハ語（ヤクート語）: бэнидиэнньик (benidienńik)
• → ドルガン語: понедельник (podedel’nik)
• → ハカス語: понедельник (ponedel’nik)
• → ブリヤート語: понедельник (ponjedjelʹnik)
• → 南アルタイ語: понедельник (ponedelʹnik)

参照

ロシア語の曜日名 (→カテゴリ) (дни неде́ли)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
воскресе́нье	понеде́льник	вто́рник	среда́	четве́рг	пя́тница	суббо́та