пятница

патница 、 пятніца 、および п'ятниця も参照。

コミ・ジリエーン語

発音

• IPA(?): /ˈpʲɑtnʲit͡sɑ/
• 分綴: пят‧ни‧ца

名詞

пятница • (pjatnica)

1. (曜日) пекнича (pekniča) の別形。

格変化

пятница の格変化
	単数	複数
主格	пятница (pjatnica)	пятницаяс (pjatnicajas)
対格	пятница (pjatnica)	пятницаяс (pjatnicajas)
具格	пятницаӧн (pjatnicaön)	пятницаясӧн (pjatnicajasön)
共格	пятницакӧд (pjatnicaköd)	пятницаяскӧд (pjatnicajasköd)
欠格	пятницатӧг (pjatnicatög)	пятницаястӧг (pjatnicajastög)
consecutive	пятницала (pjatnicala)	пятницаясла (pjatnicajasla)
属格	пятницалӧн (pjatnicalön)	пятницаяслӧн (pjatnicajaslön)
奪格	пятницалысь (pjatnicalysʹ)	пятницаяслысь (pjatnicajaslysʹ)
与格	пятницалы (pjatnicaly)	пятницаяслы (pjatnicajasly)
内格	пятницаын (pjatnicayn)	пятницаясын (pjatnicajasyn)
出格	пятницаысь (pjatnicaysʹ)	пятницаясысь (pjatnicajasysʹ)
入格	пятницаӧ (pjatnicaö)	пятницаясӧ (pjatnicajasö)
egressive	пятницасянь (pjatnicasjanʹ)	пятницаяссянь (pjatnicajassjanʹ)
approximative	пятницалань (pjatnicalanʹ)	пятницаяслань (pjatnicajaslanʹ)
到格	пятницаӧдз (pjatnicaödz)	пятницаясӧдз (pjatnicajasödz)
叙述補助	пятницаӧд (pjatnicaöd)	пятницаясӧд (pjatnicajasöd)
	пятницаті (pjatnicatï)	пятницаясті (pjatnicajastï)

参照

コミ・ジリエーン語の曜日名 (→カテゴリ)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
вежалун воскресенье вӧскресенньӧ	выллюн выльлун выль лун	воторник вторник	середа среда	четверг	пекнича пятница	суббӧта субӧта

参考文献

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 163

---

ロシア語

語源

пять (pjatʹ)「5」 +‎ -ница (-nica)、(月曜日から数えて) 金曜日が週の5日目であることから。cf. ウクライナ語 п'я́тниця (pʺjátnycja), 古東スラヴ語 пятъкъ (pjatŭkŭ), 古代教会スラヴ語 пѧтъкъ (pętŭkŭ), ブルガリア語 пе́тък (pétǎk), пе́тка (pétka), セルビア・クロアチア語 пе́так

発音

• IPA^(?): [ˈpʲætʲnʲɪt͡sə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ピャトニツァ」
• 分綴: пят‧ни‧ца

名詞

пя́тница • (pjátnica) 女性 非有生 (生格 пя́тницы, 複数主格 пя́тницы, 複数生格 пя́тниц, 形容詞 пя́тничный)

1. (曜日) 金曜日。
   • в пя́тницу ― v pjátnicu ― 金曜日に
   • в сле́дующую пя́тницу ― v slédujuščuju pjátnicu ― 次の金曜日に
   • к пя́тнице ― k pjátnice ― 金曜日までに
   • по пя́тницам ― po pjátnicam ― 毎週金曜日に
   • с пя́тницы ― s pjátnicy ― 金曜日から
   • с пя́тницы до пя́тницы ― s pjátnicy do pjátnicy ― 金曜日から金曜日まで
   • Вели́кая пя́тница ― Velíkaja pjátnica ― 聖大金曜日
   • Свята́я Пя́тница ― Svjatája Pjátnica ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Стра́стная пя́тница ― Strástnaja pjátnica ― 聖大金曜日
   • из-под пя́тницы суббо́та ― iz-pod pjátnicy subbóta ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • пя́тница, всё наза́д пя́тится ― pjátnica, vsjó nazád pjátitsja ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • пя́тница — всё наза́д пя́тится ― pjátnica — vsjó nazád pjátitsja ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • У него́ семь пя́тниц на неде́ле.

     U nevó semʹ pjátnic na nedéle.

     彼は気が変わりやすい。

     (逐語訳: “彼には週に7日金曜日がある。”)

格変化

пя́тница の格変化 (不活動体 女性名詞型 ц-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	пя́тница pjátnica	пя́тницы pjátnicy
生格	пя́тницы pjátnicy	пя́тниц pjátnic
与格	пя́тнице pjátnice	пя́тницам pjátnicam
対格	пя́тницу pjátnicu	пя́тницы pjátnicy
造格	пя́тницей, пя́тницею pjátnicej, pjátniceju	пя́тницами pjátnicami
前置格	пя́тнице pjátnice	пя́тницах pjátnicax

上位語

• день 男性 (denʹ)

関連語

• пятёрка 女性 (pjatjórka)
• пятничать (pjatničatʹ)
• пя́тый (pjátyj)

諸言語への影響

• → イングリア語: päädettsä
• → コミ・ジリエーン語: пекнича (pekniča)
• → サハ語（ヤクート語）: бээтинсэ (beetinse)

参照

ロシア語の曜日名 (→カテゴリ) (дни неде́ли)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
воскресе́нье	понеде́льник	вто́рник	среда́	четве́рг	пя́тница	суббо́та

アナグラム

• тяпница