родитися

ウクライナ語

語源

роди́ти (rodýty) +‎ -ся (-sja)

発音

• IPA^(?): [rɔˈdɪtesʲɐ]

• 音声

  (ファイル)

動詞

роди́тися (rodýtysja) 不完了体, 完了体 (完了体 народи́тися)

1. 生（う）まれる。

   類義語: наро́джуватися (naródžuvatysja)

2. (比喩) 起（お）こる。

роди́тися, роди́тись, роди́ться の活用 (class 4c, biaspectual, 再帰動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

biaspectual
不定形	роди́тися, роди́тись, роди́ться rodýtysja, rodýtysʹ, rodýtʹsja
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	—
副分詞	ро́дячись ródjačysʹ	роди́вшись rodývšysʹ
	現在 (不完了体)	未来 (不完了体)
	未来 (完了体)	—
一人称単数 я	роджу́ся, роджу́сь rodžúsja, rodžúsʹ	бу́ду роди́тися, бу́ду роди́тись, бу́ду роди́ться, роди́тимусь, роди́тимуся búdu rodýtysja, búdu rodýtysʹ, búdu rodýtʹsja, rodýtymusʹ, rodýtymusja
二人称単数 ти	ро́дишся ródyšsja	бу́деш роди́тися, бу́деш роди́тись, бу́деш роди́ться, роди́тимешся búdeš rodýtysja, búdeš rodýtysʹ, búdeš rodýtʹsja, rodýtymešsja
三人称単数 він / вона / воно	ро́диться ródytʹsja	бу́де роди́тися, бу́де роди́тись, бу́де роди́ться, роди́тиметься búde rodýtysja, búde rodýtysʹ, búde rodýtʹsja, rodýtymetʹsja
一人称複数 ми	ро́димся, ро́димося, ро́димось ródymsja, ródymosja, ródymosʹ	бу́демо роди́тися, бу́демо роди́тись, бу́демо роди́ться, роди́тимемось, роди́тимемося, роди́тимемся búdemo rodýtysja, búdemo rodýtysʹ, búdemo rodýtʹsja, rodýtymemosʹ, rodýtymemosja, rodýtymemsja
二人称複数 ви	ро́дитеся, ро́дитесь ródytesja, ródytesʹ	бу́дете роди́тися, бу́дете роди́тись, бу́дете роди́ться, роди́тиметесь, роди́тиметеся búdete rodýtysja, búdete rodýtysʹ, búdete rodýtʹsja, rodýtymetesʹ, rodýtymetesja
三人称複数 вони	ро́дяться ródjatʹsja	бу́дуть роди́тися, бу́дуть роди́тись, бу́дуть роди́ться, роди́тимуться búdutʹ rodýtysja, búdutʹ rodýtysʹ, búdutʹ rodýtʹsja, rodýtymutʹsja
命令法	単数	複数
一人称	—	роді́мся, роді́мося, роді́мось rodímsja, rodímosja, rodímosʹ
二人称	роди́ся, роди́сь rodýsja, rodýsʹ	роді́ться rodítʹsja
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	роди́вся, роди́всь rodývsja, rodývsʹ	роди́лися, роди́лись rodýlysja, rodýlysʹ
女性 я / ти / вона	роди́лася, роди́лась rodýlasja, rodýlasʹ
中性 воно	роди́лося, роди́лось rodýlosja, rodýlosʹ