слово

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

発音^(?)

• IPA: /ˈslɔu̯ɔ/

名詞

сло́во (slóvo) 中性 非有生 (生格 сло́ва (slóva), 主格複数 сло́ва (slóva))

1. 言葉。
2. 表現。
3. 演説。
4. 話す力。
5. 種類。

    слово の格変化

	単数	複数
主格	сло́во (slóvo)	слова́ (slová)
生格	сло́ва (slóva)	слів (sliv)
与格	сло́ву (slóvu)	слова́м (slovám)
対格	сло́во (slóvo)	слова́ (slová)
造格	сло́вом (slóvom)	слова́ми (slovámy)
前置格	сло́ві (slóvi)	слова́х (slováx)
呼格	сло́во (slóvo)	слова́ (slová)

類義語

• глаго́л (hlahól)
• мо́ва (móva)
• вислів (vysliv), вираз (vyraz)
• висловлювання (vyslovljuvannja), ду́мка (dúmka), рішення (rišennja)
• обіцянка (obicjanka)
• промо́ва (promóva), виступ (vystup)
• напучення (napučennja)
• те́рмін (términ)

関連語

動詞

• ословити (oslovyty)
• условити (uslovyty)

名詞

• вислів (vysliv)
• висловлення (vyslovlennja)
• висловлювання (vyslovljuvannja)
• дослівник (doslivnyk)
• засловина (zaslovyna)
• засловок (zaslovok)
• ословлення (oslovlennja)
• передслово (peredslovo)
• послів'є (poslivʺje)
• пословиця (poslovycja)
• пословник (poslovnyk)
• прислівка (pryslivka)
• прислі́вник (pryslívnyk)
• прислів'я (pryslivʺja)
• слівце (slivce)
• словар (slovar)
• словенько (slovenʹko)
• словеса (slovesa)
• словесність (slovesnistʹ)
• словесник (slovesnyk)
• словечко (slovečko)
• словини (slovyny)
• словинка (slovynka)
• словни́к (slovnýk)
• словникар (slovnykar)
• словникарство (slovnykarstvo)
• словниця (slovnycja)
• словонько (slovonʹko)
• словце (slovce)
• услів'є (uslivʺje)
• услова (uslova)
• условина (uslovyna)
• услово (uslovo)

形容詞

• безслівний (bezslivnyj)
• безсловесний (bezslovesnyj)
• дослівний (doslivnyj)
• невисловний (nevyslovnyj)
• послівний (poslivnyj)
• словарний (slovarnyj)
• словесний (slovesnyj)
• словний (slovnyj)
• условний (uslovnyj)

副詞

• словнісенько (slovnisenʹko)
• сло́вно (slóvno)

---

古代教会スラヴ語

異表記・別形

• ⱄⰾⱁⰲⱁ (slovo) (グラゴル文字)

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

名詞

слово (slovo) 中性

1. 発言。
   1. 言葉。
   2. 話す力。
   3. (教会スラヴ語) 演説。
   4. 命令。
   5. 名称。
   6. 噂。
   7. 誓い。
   8. (宗教) 教え。
   9. お告げ。
   10. (宗教) 神の言葉。
2. 文学。本。
   1. 説教。
   2. (宗教) 聖書。
3. 理由。
4. (ギリシア語より) 推測。
5. (ギリシア語より) 思考力。
   1. 意味。
6. (ギリシア語より) 行儀。
7. (ヘブライ語より) 物質。

слово の格変化

	単数	双数	複数
主格	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
対格	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
属格	словесе slovese	словесоу slovesu	словесъ slovesŭ
処格	словесе slovese	словесоу slovesu	словесьхѣ slovesĭxě
与格	словеси slovesi	словесьма slovesĭma	словесьмъ slovesĭmŭ
具格	словесьмь slovesĭmĭ	словесьма slovesĭma	словесꙑ slovesy
呼格	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

発音^(?)

• IPA: /slôʋo/
• 分綴: сло‧во

名詞

сло̏во 中性 (ラテン文字 slȍvo)

1. 文字。
2. (比喩的に) 演説。
3. (廃語) 言葉。

    слово の格変化

	単数	複数
主格	сло̏во	слова
生格	слова	сло̑ва̄
与格	слову	словима
対格	слово	слова
呼格	слово	слова
前置格	слову	словима
造格	словом	словима

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

発音^(?)

• IPA: /ˈsɫɔvo/

名詞

сло́во (slóvo) 中性

1. 言葉。

   類義語: ду́ма (dúma)

2. 演説。

   類義語: реч (reč)

3. 説教。

   類義語: про́повед (própoved)

сло́во の語形変化

	単数	複数
非限定	сло́во slóvo	слова́, словеса́1 slová, slovesá1
限定	сло́вото slóvoto	слова́та, словеса́та1 slováta, slovesáta1

¹Archaic.

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

発音^(?)

• IPA: /ˈsɫɔvɔ/

名詞

сло́во (slóvo) 中性

1. (古語・廃語) 言葉。

   類義語: збор (zbor)

2. (まれ) 演説。

   類義語: говор (govor), беседа (beseda)

3. (方言) 文字。

   類義語: буква (bukva)

---

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *slȍvo〔言葉〕 < 印欧祖語 *ḱléwos〔名声〕

発音^(?)

• IPA: /ˈslovə/

名詞

сло́во • (slóvo) 中性 非有生 (生格 сло́ва (slóva), 主格複数 сло́ва (slóva), 生格複数 слов (slov))

1. 言葉。
2. 演説。
3. 約束。

сло́во の格変化 (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント) 

	単数	複数
主格	сло́во slóvo	слова́ slová
生格	сло́ва slóva	сло́в slóv
与格	сло́ву slóvu	слова́м slovám
対格	сло́во slóvo	слова́ slová
造格	сло́вом slóvom	слова́ми slovámi
前置格	сло́ве slóve	слова́х slováx

сло́во の格変化 (正書法改正前) (不活動体 中性名詞型 硬語幹 c型アクセント) 

	単数	複数
主格	сло́во slóvo	слова́ slová
生格	сло́ва slóva	сло́въ slóv
与格	сло́ву slóvu	слова́мъ slovám
対格	сло́во slóvo	слова́ slová
造格	сло́вомъ slóvom	слова́ми slovámi
前置格	сло́вѣ slóvě	слова́хъ slováx

類義語

• речь 女性 (rečʹ)
• язы́к 男性 (jazýk)

派生語

• вво́дное сло́во 中性 (vvódnoje slóvo)
• игра́ сло́в 女性 (igrá slóv)
• ины́ми слова́ми (inými slovámi)
• не по слова́м су́дят, а по дела́м (ne po slovám súdjat, a po delám)
• свобо́да сло́ва 女性 (svobóda slóva)
• сло́во в сло́во (slóvo v slóvo)
• словое́рс 男性 (slovojér)

関連語

形容詞と副詞

• безусло́вный (bezuslóvnyj)
  • безусло́вно (bezuslóvno)
• бесслове́сный (besslovésnyj)
• досло́вный (doslóvnyj)
  • досло́вно (doslóvno)
• обусло́вленный (obuslóvlennyj)
• посло́вный (poslóvnyj)
  • посло́вно (poslóvno)
• пустосло́вный (pustoslóvnyj)
• слова́рный (slovárnyj)
• слове́сный (slovésnyj)
• словоохо́тливый (slovooxótlivyj)
• усло́вный (uslóvnyj)
  • усло́вно (uslóvno)

名詞

• слова́рик 男性 (slovárik)
• слова́рь 男性 (slovárʹ)
• слове́сность 女性 (slovésnostʹ)
• слове́сник 男性 (slovésnik)
• слове́чко 中性 (slovéčko)
• сло́вник 男性 (slóvnik)
• словоблу́дие 中性 (slovoblúdije)
• словоизмене́ние 中性 (slovoizmenénije)
• словообразова́ние 中性 (slovoobrazovánije)
• словосочета́ние 中性 (slovosočetánije)
• словцо́ 中性 (slovcó)
• усло́вие 中性 (uslóvije)
• усло́вность 女性 (uslóvnostʹ)
• послесло́вие 中性 (posleslóvije)
• посло́вица 女性 (poslóvica)
• предисло́вие 中性 (predislóvije)
• пустосло́вие 中性 (pustoslóvije)
• словарность 女性 (slovarnostʹ)
• словари́ст 男性 (slovaríst)
• суесло́вие 中性 (sujeslóvije)

動詞

• пустосло́вить (pustoslóvitʹ)
• славосло́вить (slavoslóvitʹ)
• обусло́вить (obuslóvitʹ)
• обусла́вливать (obuslávlivatʹ)
• обусло́вливать (obuslóvlivatʹ)
• усло́виться (uslóvitʹsja)
• суесло́вить (sujeslóvitʹ)

その他

• сло́вно (slóvno)