गुण
サンスクリット
編集名詞
編集गुण (guṇa-) 男性
- 徳[1]。勇気。知性。教養[2]。
- 性質。特質。特性。属性。質[2]。
- 《ヒンドゥー哲学》（サーンキヤ学派などで）グナ (wp)[2]。
- 防衛のための策[2]。
- (文法) 特定の母音の変化（例: इ (i) → ए (e)）。
- より糸。綱[2]。
- （弓の）弦[2]。
- (幾何学) 弦[2]。
- (数学) 乗数 (wp)[2]。
- (数学) 係数[2]。
- 放棄[2]。
- 料理人[2]。
- 〔前に数詞を伴って〕…重[2]。
格変化
編集 गुण の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | गुणः (guṇaḥ) | गुणौ (guṇau) | गुणाः (guṇāḥ) |
| 呼格 (vocative) | गुण (guṇa) | गुणौ (guṇau) | गुणाः (guṇāḥ) |
| 対格 (accusative) | गुणम् (guṇam) | गुणौ (guṇau) | गुणान् (guṇān) |
| 具格 (instrumental) | गुणेन (guṇena) | गुणाभ्याम् (guṇābhyām) | गुणैः (guṇaiḥ) |
| 与格 (dative) | गुणाय (guṇāya) | गुणाभ्याम् (guṇābhyām) | गुणेभ्यः (guṇebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | गुणात् (guṇāt) | गुणाभ्याम् (guṇābhyām) | गुणेभ्यः (guṇebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | गुणस्य (guṇasya) | गुणयोः (guṇayoḥ) | गुणानाम् (guṇānām) |
| 処格 (locative) | गुणे (guṇe) | गुणयोः (guṇayoḥ) | गुणेषु (guṇeṣu) |
下位語
編集語義3:〈グナ〉
派生語
編集形容詞:
- गुणवत् (guṇavat-)
諸言語への影響
編集- オリヤー語: ଗୁଣ (guṇa)
- シンハラ語: ගුණ (guṇa)
- パーリ語: guṇa
- ベンガル語: গুণ (guṇa)
- 〔借用〕マラーティー語: गुण (guṇa)
- 〔借用〕カンナダ語: ಗುಣ (guṇa)
- 〔借用〕タミル語: குணம் (kuṇam)
- 〔借用〕テルグ語: గుణము (guṇamu)
- 〔借用〕マラヤーラム語: ഗുണം (guṇaṃ)
脚注
編集- ↑ J. ゴンダ 著、鎧淳 訳『サンスクリット語初等文法』春秋社、1975年、143頁。
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Haughton, Graves C. (1833). “গুণ”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 960.
- ↑ 「功徳」 中村元、福永光司、田村芳朗、今野達 編『岩波 仏教辞典』岩波書店、1989年、210頁。ISBN 4-00-080072-8
マラーティー語
編集語源
編集名詞
編集गुण (guṇa) 男性
- 性質。属性[1]。
- グナ (wp)[1]。
- 利点。長所。欠点のないこと[1]。
- 利益。利。益[1]。
- 結果。産物[1]。
- (数学) 積[1]。
- 縄。綱。紐[1]。
- （弓の）弦[1]。
- 〔前に数詞を伴って〕…重[1]。
- （病状の）改善[1]。
- (数学) 乗数 (wp)[1]。