ゆみ

ゆみー も参照。

和弓

日本語

発音

• (東京) ゆみ​ [yùmíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝmʲi]
• (京阪) ゆ​み (頭高型)

名詞

ゆみ【弓】

1. 強い復元力のある、細い板等に、それより短い弦を張り、その復元力を利用し、矢を射るのに用いた武器。
   • 趙の邯鄲の都に住む紀昌という男が、天下第一の弓の名人になろうと志（こころざし）を立てた。（中島敦『名人伝』）
2. 語義1と同様の形状で、弦楽器の演奏に用いるもの。
   • ゴーシュはおっかさんのねずみを下におろしてそれから弓をとって何とかラプソディとかいうものをごうごうがあがあ弾きました。（宮沢賢治『セロ弾きのゴーシュ』）

関連語

• 矢（や）
• 柄（つか）, 弓柄（ゆみげん、ゆげん）
• 弦（つる）, 弓弦（ゆみつか、ゆづか）
• アーチェリー, 洋弓, 和弓
• 弓道, 弓術
• 笠懸, 流鏑馬, 犬追物
• 射手, いて座, 人馬宮, 騎射宮
• 弩（おおゆみ、いしゆみ）
• 弓偏

翻訳

武具

• アイスランド語: bogi ^(is) 男性
• アラビア語: قَوْس (qaus) 男性
• アルバニア語: hark ^(sq) 男性
• アルメニア語: աղեղ (aġeġ)
• イタリア語: arco ^(it) 男性
• イディッシュ語: בויגן (boygn) 男性
• ウェールズ語: bwa 男性
• ウクライナ語: лук ^(uk)
• 英語: bow ^(en)

  古英語: boga 男性

• エストニア語: vibu
• エスペラント: pafarko ^(eo)
• オジブウェー語: mitigwaab
• オランダ語: boog ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: arc 男性
• ギリシア語: τόξο ^(el) 中性 (tóxo)
• グルジア語: მშვილდი (mšvildi)
• クルド語: kevan ^(ku) 男性
• ケチュア語: t'iwka
• スウェーデン語: båge 通性, pilbåge 通性
• スコットランド・ゲール語: bogha ^(gd) 男性, bogha-saighde ^(gd) 男性
• スペイン語: arco ^(es) 男性
• スロヴァキア語: luk ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: lok ^(sl) 男性
• スワヒリ語: upinde (クラス11/10), uta (クラス11/10)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: лук ^(sh) 男性

  ラテン文字: luk ^(sh) 男性

• タイ語: ศร (sŏn), ธนู (tánoo), หนังสะติ๊ก (năngsàdtík)
• タミル語: வில்
• チェコ語: luk ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᎦᏦᏗ (gatsodi)
• 中国語: 弓 (gōng, 閩南語:keng)
• 朝鮮語: 활 (hwal)
• テルグ語: విల్లు (villu), ధనుస్సు (shanussu)
• デンマーク語: bue ^(da) 通性
• ドイツ語: Bogen ^(de) 男性
• トルコ語: yay ^(tr)
• 西フリジア語: bûging ^(fy) 通性, bôge ^(fy) 通性
• ノルウェー語: bue ^(no), boge 男性
• ハンガリー語: íj ^(hu)
• フィンランド語: jousi ^(fi)
• フランス語: arc ^(fr) 男性
• ブルガリア語: лък 男性
• ベトナム語: cung ^(vi)
• ヘブライ語: קֶשֶת (keshet) 女性
• ポーランド語: łuk ^(pl) 男性
• ポルトガル語: arco ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: വില്ല് (villu)
• マレー語: busur ^(ms)
• ラーオ語: ຄັນທະນູ ^(lo) (khan-thanuu)
• ラテン語: arcus ^(la) 男性
• ルーマニア語: arc ^(ro) 男性
• ロシア語: лук ^(ru) (luk) 男性

演奏具

• アイスランド語: bogi ^(is) 男性
• アフリカーンス語: strykstok
• アラビア語: قَوْس (qaus) 男性
• イタリア語: arco ^(it) 男性
• 英語: bow ^(en)
• エスペラント: arĉo ^(eo)
• オジブウェー語: naazhaabike'iganaak
• オランダ語: strijkstok ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: arc
• スウェーデン語: stråke 通性
• スコットランド・ゲール語: bogha ^(gd) 男性, slatag ^(gd) 女性
• スペイン語: arco ^(es) 男性
• スロヴァキア語: sláčik 男性
• スロヴェニア語: lok ^(sl) 男性
• チェコ語: smyčec ^(cs) 男性
• 中国語: 弦樂器的弓, 弦乐器的弓 (xuányuèqì de gōng)
• デンマーク語: bue ^(da)
• ドイツ語: Bogen ^(de) 男性
• トルコ語: yay ^(tr)
• 西フリジア語: strykstôk
• ハンガリー語: vonó
• フィンランド語: jousi ^(fi)
• フランス語: archet ^(fr) 男性
• ブルトン語: gwareg 女性
• ヘブライ語: קֶשֶת (keshet) 女性
• ポーランド語: smyczek 男性
• ポルトガル語: arco ^(pt) 男性
• リトアニア語: smičius 男性
• ロシア語: смычок (smyčók) 男性

---

沖縄語

名詞

ゆみ

1. 【弓】 (武器) ゆみ。
2. 【嫁】息子（むすこ）の妻（つま）。嫁（よめ）。

接尾辞

ゆみ【読み】

1. 機（はた）の筬（おさ）の数を表す助数詞。1ゆみ=筬40枚。

---

国頭語

接尾辞

ゆみ【読み】

1. 機（はた）の筬（おさ）の数を表す助数詞。1ゆみ=筬40枚。

---

古典日本語

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)ゆみ
• (南北朝時代)ゆ​み
• (室町時代)ゆ​み
• (江戸時代)ゆ​み

名詞

ゆみ【弓】

1. (武器) ゆみ。
2. 1.を射（い）ること。弓術。

---

宮古語

名詞

ゆみ

1. 【夢】夢（ゆめ）。
2. 【嫁】息子（むすこ）の妻（つま）。嫁（よめ）。