ထွက်

ビルマ語

発音^(?)

• IPA: /tʰwɛʔ/

動詞

ထွက် (thvakʻ)

1. 出る。出発する。
   • ထွက်သွား thvakʻ svā" /tʰwɛʔ t̪wá/ - 出て行く
     • မောင်ဖြူမနေ့ကထွက်သွားသည်။ Moṅʻ Phrū mane'ka thvakʻ svā" saññʻ. /màʊm pʰjù mənḛɡa̰ tʰwɛʔ t̪wá d̪ì/ - マウンピューは昨日出て行った。
2. 出港する。
3. （天体が）昇る。出る。
   • နေထွက် (nethvakʻ) - 陽が昇る; 日の出
4. 突き出る。突き出す。出っ張る。出る。
   • အငူစွန်းထွက်နေသည်။
     • ʼaṅū cvanʻ" thvakʻ ne saññʻ. /ʔəŋù sʊ́N tʰwɛʔ nè d̪ì/ - 岬が突き出ている。

派生語

名詞:

• ထွက်ကုန် (thvakʻkunʻ)
• ထွက်ပေါက် (thvakʻpokʻ)
• ထွက်သက် (thvakʻsakʻ)
• လထွက် (lathvakʻ)

動詞:

• ထွက်နပ် (thvakʻnapʻ)
• ထွက်ပြေး (thvakʻpreʺ)
• မီးထွက် (mīʺthvakʻ)
• အသက်ထွက် (ʼasakʻthvakʻ)