သွား

သွာ および ဘွား も参照。

ビルマ語

発音

• IPA(?): /t̪wá/（「トワー」）

語源1

名詞

သွား (svā")

1. 歯。
   • အထက်သွား ʼa thakʻ svā" /ʔətʰɛʔ t̪wá/ - 上の歯
   • အောက်သွား ʼokʻ svā" /ʔaʊʔ t̪wá/ - 下の歯
   • ရှေ့သွား (rheʹsvāʺ) /ɕḛ d̪wá/ - 前歯
2. （歯車の）歯。
3. 刃。エッジ。
   • ဓားသွား dhā" svā" /dá d̪wá/ - 刃物の刃

下位語

語義1:〈歯〉

• အံသွား (ʼaṃsvāʺ)

派生語

名詞:

• သွားကြားထိုး (svāʺkrāʺthuiʺ)
  • 〔動詞〕သွားကြားထိုးတံ (svāʺkrāʺthuiʺtaṃ)
• သွားချေး (svāʺkhyeʺ)
• သွားတိုက်ဆေး (svāʺtuikʻcheʺ), သွားပွတ်ဆေး (svāʺpvatʻcheʺ)
• သွားပုံ (svāʺpuṃ)
• သွားပွတ်တံ (svāʺpvatʻtaṃ)
• သွားဖုံး (svāʺphuṃʺ)
• သွားရည် (svāʺraññʻ)

動詞:

• သွားစိုက် (svāʺcuikʻ)
  • 〔名詞〕သွားစိုက်ဆရာ (svāʺcuikʻcharā)
• သွားပေါက် (svāʺpokʻ)
• သွားရည်ယို (svāʺraññʻyui)

参照

• စွယ် (cvayʻ)

語源2

動詞

သွား (svā")

1. 行く。
   • မြန်မြန်သွား mranʻ mranʻ svā" /mjœ̀ɰ̃mjœ̀ɰ̃ t̪wá/ - 素早く行く
   • ထွက်သွား thvakʻ svā" /tʰwɛʔ t̪wá/ - 出て行く
   • သွားဟဲ့ svā" hai' /t̪wá hɛ̰/ - 去ね
   • ဘယ်သွားမလို့လဲ။
     • bhayʻ svā" ma lui' lai. [bɛ̀ t̪wá mə lo̰ lɛ́]
     • どこへ行くところですか？（参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)）

派生語

名詞:

• သွားရာလမ်း (svāʺrālamʻʺ)

参照

• လာ (lā)