ပန်း

ပန် も参照。

ビルマ語

発音

• IPA(?): /pœ́ɰ̃/, [pœ̃́]（「パン」）

語源1

名詞

ပန်း (panʻ")

1. 花。特に、食べられる実や葉をつけない植物の花。
2. 花柄模様。植物模様。
3. ピンク。桃色。
   • ပန်းရောင် (panʻʺroṅʻ) /pœ́ɰ̃ jàʊɰ̃/ - ピンク色
4. 硬貨の裏面。
5. タイヤの溝。トレッドパターン ^(wp)。

類義語

語義1:〈花〉

• ပန်းပွင့် (panʻʺpvaṅʻʹ)
• အပွင့် (ʼapvaṅʻʹ) - こちらは伝統的に食べられる実や葉をつける植物のものを指す。

対義語

語義4:〈硬貨の裏面〉

• ခေါင်း (khoṅʻʺ)

派生語

名詞

• ပန်းခြောက် (panʻʺkhrokʻ)
• ပန်းခြံ (panʻʺkhraṃ)
• ပန်းစက္ကူ (panʻʺcakkū)
• ပန်းစည်းကြိုး (panʻʺcaññʻʺkruiʺ)
• ပန်းစုံဘူး (panʻʺcuṃbhūʺ)
• ပန်းဆွဲ (panʻʺchvai)
• ပန်းပေါင်း (panʻʺpoṅʻʺ)
• ပန်းပြား (panʻʺprāʺ), ပန်းပြားပင် (panʻʺprāʺpaṅʻ)
• ပန်းပြောက် (panʻʺprokʻ)
• ပန်းမန် (panʻʺmanʻ)
• ပန်းရက် (panʻʺrakʻ), ပန်းဝတ်ရက် (panʻʺvatʻrakʻ), ပန်းဝတ်ရည် (panʻʺvatʻraññʻ)
• ပန်းရည်စုတ် (panʻʺraññʻcutʻ), ပန်းရည်စုပ် (panʻʺraññʻcupʻ)
• ပန်းအိ (panʻʺʼi)
• မီးပန်း (mīʺpanʻʺ)
• သင်္ဘောမညှိုးပန်း (saṅʻbhomaññhuiʺpanʻʺ)
• သစ္စာပန်း (saccāpanʻʺ)

状態動詞（形容詞）:

• ပန်းစုံ (panʻʺcuṃ)

名詞・動詞:

• ပန်းပွင့် (panʻʺpvaṅʻʹ)

語源2

動詞

ပန်း (panʻ")

1. 疲れる。

類義語

• ပင်ပန်း (paṅʻpanʻʺ);〔比較的まれ〕မော (mo)

語源3

動詞

ပန်း (panʻ")

1. 噴き出す。噴出する。

名詞

ပန်း (panʻ")

1. 月経。生理。

語源4

ジャドソンは〈花〉の下に職人芸に関する語を列挙しているが、大野はそれとは別のまとまりを設けて扱っている。

名詞

ပန်း (panʻ")

1. 石工や木工といった伝統工芸の職人に用いる呼称。

派生語

名詞

• ပန်းချီ (panʻʺkhyī)
  • ပန်းချီဆရာ (panʻʺkhyīcharā)
• ပန်းဆယ်မျိုး (panʻʺchayʻmyuiʺ)
• ပန်းထိမ် (panʻʺthimʻ)
  • ပန်းထိမ်ငို (panʻʺthimʻṅui)
  • ပန်းထိမ်ဖို (panʻʺthimʻphui)
• ပန်းပု (panʻʺpu)
• ပန်းပဲ (panʻʺpai)
  • ပန်းပဲဆရာ (panʻʺpaicharā)
• ပန်းပွတ် (panʻʺpvatʻ)
• ပန်းရန် (panʻʺranʻ)
  • ပန်းရန်ဆရာ (panʻʺranʻcharā)

語源5

ジャドソンは〈花〉と、大野は〈噴き出す〉と同じ語源として扱っている。

名詞

ပန်း (panʻ")

1. 〔丁寧〕男性器 ^(wp)。

類義語

• ရွှေပန်း (rvhepanʻʺ)

語源6

名詞

ပန်း (panʻ")

1. （陸上競技における）ゴール。