あっぱれ

日本語

語源

古典日本語「あはれ」より。

形容動詞

あっぱれ 【天晴れ, 遖】

1. 賞賛に値するほど見事なさま。
   • 誠に天晴な大和男児の姿である。（寺田寅彦『札幌まで』）
   • 敵ながら、あっぱれですね。じつにかんたんな、うまいやり方を考えたものじゃありませんか。（江戸川乱歩『鉄塔の怪人』）

発音

• (東京式) あっぱ​れ [àppáꜜrè] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [a̠p̚pa̠ɾe̞]

活用

活用と結合例

あっぱれ-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あっぱれ	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	あっぱれだろう	未然形 + う
過去・完了	あっぱれだった	連用形 + た
否定形	あっぱれでない	連用形 + ない
自動詞化	あっぱれになる	連用形 + なる
言い切り	あっぱれだ	終止形のみ
名詞化	あっぱれなこと	連体形 + こと
仮定条件	あっぱれならば	仮定形 + ば
様態	あっぱれそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: admirable ^(en), splendid ^(en)

類義語

• 見事, 素敵, 上出来, 素晴らしい, 華々しい, 麗々しい

感動詞

あっぱれ【天晴れ, 遖】

1. 人を褒め称える時に発する語。
   • 群衆は、どよめいた。あっぱれ。ゆるせ、と口々にわめいた。（太宰治『走れメロス』）

翻訳

• 英語: bravo ^(en)