あまい

日本語

形容詞

あまい【甘い】

1. 糖蜜のような味を感じ取る。
   • あまい蜜柑。
2. 快い雰囲気で、人を心地よくさせる。
   • あまい言葉にはだまされてはいけない。
3. 考え方がてぬるい。簡単に捉えすぎる。
   • そんなあまい考えじゃいいことなんか一つもないんだよ。
4. 人への態度が厳しくない。寛大すぎる。
5. 精度が低い。技術や力が不十分である。スポーツなどで、相手に対し厳しくなく対応されやすい。
6. 株価が安く値動きが少ない。

活用

活用と結合例

あま-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あま	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	あまかろう	未然形 + う
否定形	あまくない	連用形 + ない
過去・完了	あまかった	連用形 + た
言い切り	あまい	終止形のみ
名詞化	あまいこと	連体形 + こと
仮定条件	あまければ	仮定形 + ば
様態	あまそうだ	語幹 + そうだ

対義語

語義1

• からい、にがい

語義3

• きびしい

関連語

語義1

• あまからい

語義3

• あまえる

訳語

• イタリア語: dolce
• 英語: sweet
• スペイン語: dulce
• 中国語: 甜、甘、甘甜、甜美
• 朝鮮語: 달다
• ドイツ語: süß
• フランス語: doux
• ポーランド語: słodki
• ポルトガル語: doce
• ルーマニア語: dulce

快い

• 中国語: 甜甘、甜蜜
• 朝鮮語: 달콤하다