からい

辛い も参照。

日本語

形容詞

からい【辛い】

1. 舌を刺激するような味。香辛料によるひりひりとした辛さ。
   • 「名物のライスカレーはいかがでしたか。とても辛くて内地の方には食べられないでしょう」（岡本かの子『河明り』）
2. （「鹹い」とも）しょっぱい。塩が多い。
   • 河は迂回して海に灌（そそ）いでいるので、岨（そわ）の下では甘い水と鹹い水とが出合っているのである。 （森鴎外『妄想』）
3. 手厳しい。容赦がない。
   • 生徒に甘い点をつける先生は甘く見え、辛い点をつけるほどえらい先生らしく見えるかというと、あながちそうでもないのであるが、学位の場合は少しちがうものと見える。（寺田寅彦『学位について』）
4. （酒などについて）甘さが控えめである。
   • このごろじゅうから、あの土手の先へ、べっぴん親子のおでん屋が屋台を張るそうでしてね、なんでもその娘というのがすばらしい美人のうえに、人の評判では琉球の芋焼酎だといいますがね、とにかく味の変わったばかに辛くてうまい変てこりんな酒を飲ませるっていうんで、大繁盛だそうですよ。（佐々木味津三『右門捕物帖　南蛮幽霊』）
5. （「からくも」などの形で）危うい。
   • 自動車は辛く衝突を免れて、道の左へ外れた。（菊池寛『真珠夫人』）
6. つらい。
   • 思えば、甘いなかにもずいぶん辛い、そして苦い新婚の夢であった。（大杉栄『獄中消息』）

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
から	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

関連語

• からくも

対義語

• 甘い

訳語

• 英語: hot,　spicy，（鹹い）salty