いくら

イクラ も参照。

日本語

発音

• (東京式) い​くら [íꜜkùrà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ikɯ̟ᵝɾa̠]

• (東京式) おいくら [òíkúrá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞ikɯ̟ᵝɾa̠]

名詞

いくら【幾ら】

1. 疑問文中で、数量・値段が分からない場合に用いる語。どのくらいの数量・値段。
   • この魚はおいくらですか？
2. 反語表現として、大きな数量・値段にならないこと、なりそうにないこと。
   • こんな日当たりの悪い狭い土地を売っていくらになるんだ。
3. (「も」「でも」を伴って)
   1. 沢山。
      • この山には栗がいくらでもなる。
   2. １.よりは少ない程度。少し。いくらか。
      • この土地がいくらにでも売れたらうれしいのだが。
      • この土地を売ってもいくらにもなるまい。
4. 数値の下のほうの位を大雑把に言う語
   • 値段は二万いくらだったと思う。

類義語

• いくらか

副詞

いくら【幾ら】

1. 譲歩の文で、程度の甚だしいさまを表す
   • いくら呼んでも来ない。
2. 譲歩を導く
   • いくら退屈だからって講演中に勝手におしゃべりするものじゃありません。
   • いくら小学生でもそれぐらいのことは分かるでしょう。

関連語

• いくらも
• いくらなんでも
• なんぼ

翻訳

数量・値段をたずねる時に用いる語

• アイヌ語: mak ^(ain), makpak ^(ain)
• 英語: how much ^(en)
• オランダ語: hoeveel ^(nl)
• ドイツ語: wie viel ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: hvor mye ^(no)

• フィンランド語: paljonko ^(fi)
• フランス語: combien ^(fr)
• ポーランド語: ile ^(pl)
• ロシア語: ско́лько ^(ru) (skólʹko)

程度をたずねる

• アラビア語: كيف‎ ^(ar) (kaif)
• イタリア語: come
• インドネシア語: bagaimana
• 英語: how ^(en)
• エスペラント: kiom
• オランダ語: hoe
• クルド語: چه‌ن
• スウェーデン語: hur
• スペイン語: cómo
• スロヴェニア語: kako
• チェコ語: jak
• デンマーク語: hvor
• ドイツ語: wie
• ノルウェー語: hvordan
• フィンランド語: miten, kuinka
• フランス語: comment
• ポルトガル語: como
• ロシア語: как ^(ru) (kak)