すくない

日本語

形容詞

すくない【少ない、寡ない、尠ない】

1. あるものに比較して、数量や割合が小さい。
   • 比較的、問題が少ない。
   • 人通りが少ない商店街。

活用

形容詞型活用

すくな-い

用法

「すくない」は、名詞を直接修飾することはできない。その代わりに、少しの、数少ない、わずかな、少数の などを用いるが、その場合でも少ないということを焦点（重要な新情報）にすることはできない。

• *すくない人が反対している。 (誤り)
• ^?少しの人が反対している。 (ややおかしい)
• 少しの人が反対しているだけだ。 (少ないということではなく、それだけだという点が焦点)

否定形にはこのような制限は無い。

• 少なくない人が反対している。
• 少なからぬ人が反対している。

発音

東京アクセント

す↗くな↘い

京阪アクセント

すく↘ない

対義語

• おおい（多、衆）

関連語

• 類義語: いささか, かすか, ささやか, すこし, とぼしい, わずか, 寡少
• 謙譲語: 形ばかりの, 心ばかりの, 細やかな, 詰まらぬ, ほんの僅か
• 派生語: すくなげ, すくなさ, すくなくとも

翻訳

訳語

• アラビア語: قَلِيلًا ^(ar), قَلِيل ^(ar) (qalíːl)単数, قِلَال(qiláːl)أَقِلاَء, قَلاَئِل(qaláːʔil)複数
• アラビア語エジプト方言: شوية ^(arz) (šuwayya),قليل uleiil
• アゼルバイジャン語: az ^(az)
• ベラルーシ語: ма́ла ^(be), не́калькі ^(be), няшма́т ^(be), нямно́га ^(be)
• ブルガリア語: ма́лко ^(bg)
• ベンガル語: কম ^(bn) (kôm)
• カタルーニャ語: poc ^(ca)
• チェコ語: málo ^(cs), trochu ^(cs), jen pár ^(cs), několik ^(cs)
• ウェールズ語: ychydig ^(cy)
• デンマーク語: få ^(da)
• ドイツ語: wenig ^(de)
• ギリシア語: λίγοι ^(el) (λίγος ^(el)の複数), μερικοί ^(el)
  • 古典ギリシア語: ὀλίγος ^(grc)
• 英語: few, small(in mount), little
• エスペラント: malmulta ^(eo)
• スペイン語: poco ^(es), pocos ^(es) 男性, pocas ^(es) 女性
• エストニア語: vähe ^(et)
• ペルシア語: کم ^(fa) (kam)
• フィンランド語: harva ^(fi), muutama ^(fi), jokunen ^(fi), vähän ^(fi)
• フランス語: peu ^(fr)
• フリウリ語: pôc ^(fur)
• アイルランド語: beag ^(ga), beagán ^(ga)
  • 古アイルランド語: úathad ^(sga) 中性, terc ^(sga)
• ヘブライ語: אֲחָדִים ^(he) (akhadím)
• ヒンディー語: कुछ ^(hi), कम ^(hi)
• ハンガリー語: kevés ^(hu)
• アルメニア語: քիչ ^(hy), սակավ ^(hy)
• インドネシア語: sedikit ^(id), segelintir ^(id)
• イド語: poka ^(io)
• アイスランド語: fáir ^(is), fár ^(is)
• イタリア語: poco ^(it), pochi ^(it)
• グルジア語: ცოტა ^(ka)
• カザフ語: аз ^(kk)
• クメール語: តិច ^(km) (təc), ប៉ុន្មាន ^(km) (ponmaan)
• 朝鮮語: 적다 ^(ko), 조금 ^(ko)
• クルド語:(ソラニー) که‌م ^(ku), که‌م ^(ku), که‌مێ ^(ku)
• キルギス語: аз ^(ky)
• ラテン語: paucus ^(la)
• ラーオ語: ນ້ອຍ ^(lo)
• リトアニア語: nedaug ^(lt)
• ラトヴィア語: nedaudz ^(lv)
• マケドニア語: ма́лку ^(mk), малку́мина ^(mk)
• マレー語: sedikit ^(ms)
• オランダ語: weinig ^(nl)
• ノルウェー語: få ^(no), noen ^(no)
• ポーランド語: mało ^(pl), niewiele ^(pl), kilka ^(pl), parę ^(pl)
• パシュトー語: لږ ^(ps) (lëģ)
• ポルトガル語: poucos ^(pt) 男性, poucas ^(pt) 女性
• ロマンシュ語: pauc ^(rm)
• ルーマニア語: puţin ^(ro), puţini ^(ro), puţine ^(ro)
• ロシア語: не́многий ^(ru) （複数で）, ма́ло ^(ru), не́сколько ^(ru)
• シチリア語: pocu ^(scn)
• セルビア・クロアチア語: мало ^(sh)/malo ^(sh)
• スロヴァキア語: málo ^(sk), tých pár ^(sk), trochu ^(sk)
• スロヴェニア語: malo ^(sl), nekaj ^(sl)
• アルバニア語: pak ^(sq)
• スンダ語: sakedik ^(su)
• スウェーデン語: få ^(sv), fåtal ^(sv) 中性
• テルグ語: కొద్ది ^(te), కొలది ^(te)
• タジク語: кам ^(tg)
• タガログ語: konti
• タイ語: น้อย ^(th) (nói)
• トルクメン語: az ^(tk)
• トルコ語: az ^(tr)
• タタール語: аз ^(tt)
• ウクライナ語: ма́ло ^(uk), кі́лька ^(uk), небага́то ^(uk)
• ウルドゥー語: کچھ ^(ur) (kuch), کم ^(ur) (kam), کم ^(ur) (kam)
• ウズベク語: oz ^(uz)
• ヴェネツィア語: puòco ^(vec), poco ^(vec)
• ベトナム語: ít ^(vi)
• ソルブ語: mało ^(dsb)
• イディッシュ語: ווייניק ^(yi)
• ンガズィジャ・コモロ語: -shashi ^(zdj)
• 中国語: 少 ^(cmn) (shǎo), 一些 ^(cmn) (yīxiē)、（閩東語） 少 ^(cdo) (jiu), 少數 ^(cmn), 少数 ^(cmn) (shǎoshù)