メインメニューを開く
ホーム
おまかせ表示
付近
ログイン
設定
寄付
Wiktionaryについて
免責事項
検索
kiedy
言語
ウォッチリストに追加
編集
目次
1
ポーランド語
1.1
語源
1.1.1
同系語
1.2
発音
1.3
代名詞
1.4
接続詞
1.4.1
訳語
1.4.2
参照
1.5
派生語
1.6
関連語
1.7
脚注
ポーランド語
編集
語源
編集
スラヴ祖語
*kogъda; *kogъdy
[1]
同系語
編集
セルビア・クロアチア語
ка̀да
/
kàda
[1]
,
ロシア語
когда́
(
kogdá
)
[1]
発音
編集
IPA
(
?
)
:
/ˈcɛdɨ/
(「
キェ
ディ」)
音声
(
ファイル
)
代名詞
編集
kiedy
〔疑問代名詞〕
いつ
?
Kiedy
wrócisz
do
domu
?
(
君
は
)
いつ
家
に
帰っ
て
くる
の
?
…の
とき
。
接続詞
編集
kiedy
…したとき。…するとき。
Już
skończył się
koncert
,
kiedy
przyjechała
.
彼女
が
到着し
た
とき
、
コンサート
は
もう
終わっ
て
い
た。
もし
。
Kogo
mam
pytać
o
drogę
,
kiedy
zbłądzę
?
道
に
迷っ
たら
、
誰
に
聞け
ば
いい
の
か
?
訳語
編集
「
when#英語
」や「
if#英語
」を参照。
接続詞の訳語
フランス語:
quand
(fr)
,
si
(fr)
リトアニア語:
kaĩ
(lt)
参照
編集
jeśli
派生語
編集
副詞:
kiedykolwiek
niekiedy
代名詞:
kiedyś
関連語
編集
接続詞:
gdy
脚注
編集
↑
1.0
1.1
1.2
Derksen, Rick
(2008).
Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon
. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill.
ISBN 978 90 04 15504 6