kiedy

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *kogъda; *kogъdy

同系語

• セルビア・クロアチア語 ка̀да/kàda, ロシア語 когда́ (kogdá)

発音

• IPA(?): /ˈcɛdɨ/ （「キェディ」）

• 音声

  (ファイル)

代名詞

kiedy

1. 〔疑問代名詞〕 いつ？
   • Kiedy wrócisz do domu?

     （君は）いつ家に帰ってくるの？

2. …のとき。

接続詞

kiedy

1. …したとき。…するとき。
   • Już skończył się koncert, kiedy przyjechała.

     彼女が到着したとき、コンサートはもう終わっていた。

2. もし。
   • Kogo mam pytać o drogę, kiedy zbłądzę?

     道に迷ったら、誰に聞けばいいのか？

訳語

• 「when#英語」や「if#英語」を参照。

接続詞の訳語

• フランス語: quand ^(fr), si ^(fr)
• リトアニア語: kaĩ ^(lt)

参照

• jeśli

派生語

副詞:

• kiedykolwiek
• niekiedy

代名詞:

• kiedyś

関連語

接続詞:

• gdy