けわしい

日本語

形容詞

けわしい 【 険しい, 嶮しい】

1. 斜面の傾きの大きい。地面の起伏の多い。
   • ひときわ険しい坂道を上っていく。
2. 難しい。厳しい。困難である。
   • 道のりはきっと険しいだろう。
3. 困ったような怒ったような表情。
   • 失敗を報告すると部長の顔はひときわ険しくなった。

活用

活用と結合例

けわし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
けわし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	けわしかろう	未然形 + う
否定形	けわしくない	連用形 + ない
過去・完了	けわしかった	連用形 + た
言い切り	けわしい	終止形のみ
名詞化	けわしいこと	連体形 + こと
仮定条件	けわしければ	仮定形 + ば
様態	けわしそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

斜面の傾きの大きい

• アイスランド語: brattur ^(is) 男性, hallur ^(is) 男性, (very steep) snarbrattur ^(is) 男性
• アイルランド語: géar ^(ga), crochta ^(ga)
• アゼルバイジャン語: sarp ^(az), dik ^(az)
• アルメニア語: զառիթափ ^(hy) (zaṙitʿapʿ), զառիվեր ^(hy) (zaṙiver), դիք ^(hy) (dikʿ)
• イタリア語: scosceso ^(it), ripido ^(it), erto ^(it)
• ウェールズ語: serth ^(cy)
• ウクライナ語: крути́й ^(uk), стрімки́й ^(uk)
• 英語: steep ^(en)
  • 古英語: stealc ^(ang), brant ^(ang)
• エスペラント: kruta ^(eo)
• オック語: escarpat ^(oc), abrupt ^(oc), escalabrós ^(oc)
• オランダ語: steil ^(nl)
• カタルーニャ語: escarpat ^(ca), rost ^(ca)
• ガリシア語: peado ^(gl) 男性, arduo ^(gl) 男性, ingreme ^(gl) 男性, enfesto ^(gl) 男性, irado ^(gl) 男性, empenougado ^(gl) 男性, alpeiro ^(gl) 男性, lercioso ^(gl) 男性, meirol ^(gl) 男性
• ギリシア語: απότομος ^(el) (apótomos)

  古典ギリシア語: ἠλίβατος ^(grc), (Epic) αἰπύς ^(grc)

• グルジア語: ფრიალო ^(ka), ციცაბო ^(ka)
• クルド語:

  ソラニー: لێژ‎ ^(ku) (lêj)

• コーンウォール語: serth ^(kw)
• スウェーデン語: brant ^(sv)
• スペイン語: inclinado ^(es), escarpado ^(es), empinado ^(es), acantilado ^(es), precipitoso ^(es), abrupto ^(es)
• スロヴァキア語: prudký ^(sk)
• スロヴェニア語: strm ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: стр̏м ^(sh), stȑm ^(sh)
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: nagły ^(dsb), napśiski ^(dsb), napśismy ^(dsb)

• タイ語: ชัน ^(th) (chan)
• タウスグ語: titib ^(tsg)
• チェコ語: prudký ^(cs), strmý ^(cs), příkrý ^(cs)
• 中国語:

  北京官話: 陡 ^(zh) (dǒu)

• 朝鮮語: 가파르다 ^(ko) (gapareuda)
• デンマーク語: stejl ^(da)
• ドイツ語: steil ^(de)
  • メノー派低地ドイツ語: steil ^(pdt)
• トルコ語: dik ^(tr)
• ノルウェー語: bratt ^(no)
• ノルマン語: raide ^(nrf) 男性
• バシキール語: текә ^(ba)
• バスク語: piko ^(eu)
• ハンガリー語: meredek ^(hu)
• フィンランド語: jyrkkä ^(fi)
• フランス語: escarpé ^(fr), abrupt ^(fr)
• ブルガリア語: стръмен ^(bg) (strǎmen)
• ベトナム語: dốc ^(vi)
• ヘブライ語: תָּלוּל‎ ^(he) (talúl)
• ベラルーシ語: стро́мкi ^(be), стро́мы ^(be), круты́ ^(be)
• ポーランド語: stromy ^(pl)
• ポルトガル語: íngreme ^(pt), íngrime ^(pt)
• マオリ語: tākau ^(mi), tāheke ^(mi), tūhoa ^(mi), tūhoe ^(mi)
• マケドニア語: стрмен ^(mk)
• マレー語: cerun ^(ms), curam ^(ms)
• ラーオ語: 訳語募集中
• ラディン語: ërt ^(lld)
• ラテン語: praeceps ^(la), arduus ^(la), praeruptus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: stāvs ^(lv), kraujš ^(lv)
• リトアニア語: statùs ^(lt), skardìngas ^(lt)
• ルーマニア語: abrupt ^(ro)
• ロシア語: круто́й ^(ru) (krutój)

  高地ソルブ語: nahły ^(hsb)

関連語

• 対義語: ゆるい、なだらか
• 類義語: 峭峻, 峻嶮, 峻険, 嶮岨, 嶮峻, 艱嶮, 艱険, 険峻, 険阻, きつい