こまかい

日本語

発音

• (東京式) こまか​い [kòmákáꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ko̞ma̠ka̠i]
• (京阪式) こま​かい

形容詞

こまかい【細かい】

1. 多数で構成されているものの一つ一つの大きさが、非常に小さい。
2. 並んだ文字などが非常に小さい。
   • 細かい字でメモを取る。
3. 細部まで行き届いている。細やかである。
   • 彼の気配りは細かい。
4. 重要でない。
   • 細かいことを気にするな。

活用

活用と結合例

こまか-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
こまか	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	こまかかろう	未然形 + う
否定形	こまかくない	連用形 + ない
過去・完了	こまかかった	連用形 + た
言い切り	こまかい	終止形のみ
名詞化	こまかいこと	連体形 + こと
仮定条件	こまかければ	仮定形 + ば
様態	こまかそうだ	語幹 + そうだ

類義語

語義4:

• 些細な、瑣末な

対義語

語義1及び2:

• 粗い

関連語

• きめこまかい
• ことこまかい
• 細か
• 細切れ
• 細々
• 細やか

翻訳

語義1

• 英語: fine ^(en)
• スペイン語: fino ^(es) 男性
• ポーランド語: drobny ^(pl) 男性
• リトアニア語: smulkùs ^(lt) 男性

語義2

• ポーランド語: drobny ^(pl) 男性
• リトアニア語: smulkùs ^(lt) 男性

語義3

語義4

• 英語: trivial ^(en), petty ^(en)
• ポーランド語: drobny ^(pl) 男性, błahy ^(pl) 男性
• リトアニア語: smulkùs ^(lt) 男性