すすむ

日本語

語源

古典日本語「すすむ」（進む）

発音

• (東京式) すすむ [sùsúmú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝsɨᵝmɯ̟ᵝ]
• (京阪式) すすむ

動詞

すすむ【進む】

1. 前方へ移動する。
2. 上位の場や地位へ移る。昇進する。
   • 大学に進む。
3. 物事が予定どおりに推移する。はかどる。順調に進行する。
   • 計画が進む
4. 物事が、好ましいとされる方向に変化するに際して、他と比較してその状態が先んじる。発展する。
   • 進んだ国に学ぶ。
5. 程度が甚だしくなる。
   • 病状がここまで進んでしまうと手の施しようがない。
6. 積極的になる。意欲的に物事を行なう。いきおいやはずみを得て行為が進展する。
   • 気が進まない、進んで行なう
   • 食が進む

活用

活用と結合例

すす-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すす	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すすまない	未然形 + ない
意志・勧誘	すすもう	未然形音便 + う
丁寧	すすみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	すすんだ	連用形音便 + だ
言い切り	すすむ	終止形のみ
名詞化	すすむこと	連体形 + こと
仮定条件	すすめば	仮定形 + ば
命令	すすめ	命令形のみ

類義語

• 語義1:前進する、進行する
• 語義3:捗（はかど）る、進捗する
• 語義4:進歩する
• 語義5:進行する

対義語

• 語義1:退（しりぞ）く、退（ひ）く
• 語義3:遅（おく）れる
• 他動詞形:すすめる

翻訳

• 前方へ移動する

• 英語: advance ^(en), get on ^(en)
• オック語: avançar ^(oc), avança ^(oc)
• スロヴァキア語: pokročilý ^(sk)
• ドイツ語: vorrücken ^(de), aufrücken ^(de); steigern ^(de)
• ブークモール: avansere ^(no), gå frem ^(no)
• フィンランド語: edistää ^(fi)
• フランス語: avancer ^(fr)
• ヘブライ語: קידם‎ ^(he) (qidem)
• ポーランド語: posuwać się ^(pl) 不完了体 / posunąć się ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: avançar ^(pt)
• ロシア語: продвигаться ^(ru) 不完了体 (prodvigát'sja) / продвинуться ^(ru) 完了体 (prodvinút'sja)

• 程度が甚だしくなる

• ポーランド語: zwiększać ^(pl) 不完了体 / zwiększyć ^(pl) 完了体

---

古典日本語

動詞：進む

すすむ【進む】

1. 前方へ移動する。前進する。
2. 上達する。
3. （心が）はやる。
4. 程度がひどくなる。募（つの）る。

すす-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
すす	ま	み	む	む	め	め

発音

三拍動詞一類^(?)

• 連体形

  (平安時代)すすむ

  (南北朝時代)すすむ

  (室町時代)すすむ

  (江戸時代)すすむ

諸言語への影響

• 現代日本語: すすむ

動詞：勧む

すすむ【勧む、薦む】

1. 促（うなが）す。
2. 勧（すす）める。勧誘する。
3. 推奨する。奨励する。

すす-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
すす	め	め	む	むる	むれ	めよ

発音

四拍動詞一類^(?)

• 連体形

  (平安時代)すすむる

  (南北朝時代)すすむる

  (室町時代)すすむる

  (江戸時代)すすむる

諸言語への影響

• 現代日本語: すすめる