すでに

日本語

副詞

すでに【既に・已に・業に】

1. ある事象が完了しているさま。もう、もはや、とっくに。
2. (古用法) ことごとく、全て、悉皆。
3. (古用法) すんでのことに、殆ど。

対義語

語義1

• まだ・いまだ・いまだに

翻訳

• アラビア語: قَد‎ ^(ar) (qad)
  • アラビア語エジプト方言: خلاص‎ ^(arz) (ḥalaṣ), قبل كده‎ ^(arz) (ʾabl(e) keda)
  • アラビア語ヒジャーズ方言: قِد‎ (gid), قِيد‎ (gīd)
• アストゥリアス語: yá ^(ast)
• アゼルバイジャン語: artıq ^(az)
• ベラルーシ語: ужо́ ^(be) (užó), ўжо ^(be) (ŭžo)
• ブルガリア語: преди ^(bg) (predi), досега ^(bg) (dosega), вече ^(bg) (veče)
• ベンガル語: ইতোমধ্যে ^(bn)
• カタルーニャ語: ja ^(ca)
• チェコ語: už ^(cs), již ^(cs)
• デンマーク語: allerede ^(da)
• ドイツ語: bereits ^(de), schon ^(de)
• エウェ語: xoxo ^(ee)
• ギリシア語: ήδη ^(el) (ídi)
  • 古典ギリシア語: ἤδη ^(grc) (ḗdē)
• 英語: already ^(en)
• エスペラント: jam ^(eo)
• スペイン語: ya ^(es)
• エストニア語: juba ^(et)
• バスク語: dagoeneko ^(eu), jadanik ^(eu)
• ペルシア語: قبلاً‎ ^(fa) (qablan)
• フィンランド語: jo ^(fi), vielä ^(fi)
• フェロー語: longu ^(fo)
• フランス語: déjà ^(fr)
• フリウリ語: za ^(fur), bielzà ^(fur), dizà ^(fur)
• 西フリジア語: al ^(fy)
• アイルランド語: cheana ^(ga)
• ガリシア語: xa ^(gl)
• スコットランド・ゲール語: cheana ^(gd), mu thràth ^(gd), mar thà ^(gd)
• ヘブライ語: כְּבָר‎ ^(he) (k'var)
• ヒンディー語: पहले ही ^(hi) (pahle hī), पहले से ^(hi) (pahle se)
• ハンガリー語: már ^(hu)
• アルメニア語: արդեն ^(hy) (arden)
• インターリングア: jam ^(ia)
• インドネシア語: sudah ^(id)
• イド語: ja ^(io)
• アイスランド語: þegar ^(is)
• イタリア語: già ^(it)
• ロジバン: mo'u ^(jbo)
• グルジア語: უკვე ^(ka) (uḳve)
• カシ語: lypa ^(kha)
• タイ・ルー語: ᧟ (l̇aew)
• カザフ語: әлдеқашан ^(kk) (äldeqaşan)
• クメール語: ហើយ ^(km) (haǝy), រួចហើយ ^(km) (ruəc haǝy)
• 朝鮮語: 벌써 ^(ko) (beolsseo)
• ラテン語: iam ^(la)
• ラーオ語: ແລ້ວ ^(lo) (lǣu)
• リトアニア語: jau ^(lt)
• ラトヴィア語: jau ^(lv)
• マケドニア語: веќе ^(mk) (veḱe)
• マレー語: sudah ^(ms)
• マルタ語: diġà ^(mt)
• ビルマ語: ပြီးပြီ ^(my) (prīʺprī)
• ナワトル語: ye ^(nah)
• オランダ語: al ^(nl), reeds ^(nl), alreeds ^(nl)
• ノルウェー語: allerede ^(no)
• ポーランド語: już ^(pl)
• ピピル語: -ya, -a
• ポルトガル語: já ^(pt)
• ケチュア語: ña ^(qu)
• ルーマニア語: deja ^(ro)
• ロシア語: уже ^(ru) (uže), раньше ^(ru) (ranʹše), ранее ^(ru) (raneje)
• シチリア語: già ^(scn)
• スコットランド語: a'ready ^(sco)
• セルビア・クロアチア語: већ ^(sh)/ već ^(sh)
• スロヴァキア語: už ^(sk)
• スロヴェニア語: žé ^(sl)
• アルバニア語: tashmë ^(sq)
• スウェーデン語: redan ^(sv), allaredan ^(sv)
• タジク語: аллакай ^(tg) (allakay), кайҳо ^(tg) (kayho), қаблан ^(tg) (qablan)
• タイ語: แล้ว ^(th) (lɛ́ɛo)
• トルクメン語: eýýäm ^(tk)
• トルコ語: zaten ^(tr), çoktan ^(tr)
• ウクライナ語: уже́ ^(uk) (užé), вже́ ^(uk) (vžé), раніше ^(uk) (raniše)
• ウズベク語: allaqachon ^(uz), zotan ^(uz)
• ヴェネツィア語: xà ^(vec), zà ^(vec)
• ベトナム語: rồi ^(vi), đã ^(vi)
• ソルブ語: južo ^(dsb)
• イディッシュ語: שוין‎ ^(yi) (shoyn)
• 中国語: 已經 ^(zh), 已经 ^(zh) (yǐjing), (文語) 已 ^(zh) (yǐ), 都 ^(zh) (dōu), 早已 ^(zh) (zǎoyǐ)
  • 広東語: 已經 ^(yue), 已经 ^(yue) (ji⁵ ging¹)