już

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *ju(že) < バルト・スラヴ祖語 *jou

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 již, ロシア語 уже́ (užé)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 jaũ

発音^(?)

• IPA: [juʂ]

助詞（不変化詞）

już

1. もう。既に。
   • Już czas.
     • もう時間だ。
   • 注．: これから何らかの行為を始めようとする際に用いられる傾向がある。
   • Pracuję już od dwóch lat i stać mnie już na samochód.
     • 私はもう二年も働いているし、もう車を持つ余裕がある。
2. 〔否定辞"nie"と共に〕 もはや。
   • Nie jesteś już moim synem.
     • お前などもはや我が息子などではない。

類義語

• 〔古ポーランド語〕 juże

訳語

語義1: 〈既に〉

• 「already#英語」を参照。

語義2:

• 「no longer#英語」を参照。

対義語

• jeszcze

外部リンク

• już - Słowniki PWN 2015年7月10日閲覧。