なめる

日本語

動詞:滑る

なめる【滑る】

1. ネジやボルトの頭が潰れて回せなくなる。締めたり緩めたりしたくても、回せない（すべる）ことから。

動詞:舐める・嘗める

なめる【舐める、嘗める】

1. 舌の先で物を触れる。舌の上でとかす。
2. 酒などを少量ずつ飲む。
3. （比喩的）炎がはうように燃え広がっていく。
   • じつは、昨夜この銀座は焼夷弾の雨をうけて、たちまち紅蓮の焔でひとなめになめられてしまって、この有様であった。（海野十三『一坪館』）
4. 経験する。
   • 自分はどうかこうか世間並の坊ちゃんで成人し、黒田のような苦労の味をなめた事もない。（寺田寅彦『イタリア人』）
5. 余すことなく及ぶ。
   • 総なめ
6. あなどる（「無礼(なめ)」の動詞化）
   • 子供たちからなめられたような気がしたのか、子供の所業がしゃくにさわったのか、またその所業を見逃した自分がやり切れなかったのか。（梅崎春生『魚の餌』）
   • いい年をしたグリーゼルは、女裁判官ぐるみソヴェト裁判そのものをてんからなめてる風でヌーと立ってやがる。（宮本百合子『ズラかった信吉』）
7. （映写技法）画面の中心となる被写体の前に、別の人物や物体を配置して撮影する。

活用

活用と結合例

な-める 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
な	め	め	める	める	めれ	めろ めよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	なめない	未然形 + ない
意志・勧誘	なめよう	未然形 + よう
丁寧	なめます	連用形 + ます
過去・完了・状態	なめた	連用形 + た
言い切り	なめる	終止形のみ
名詞化	なめること	連体形 + こと
仮定条件	なめれば	仮定形 + ば
命令	なめろ なめよ	命令形のみ

翻訳

語義1

• アイスランド語: sleikja ^(is)
• アイルランド語: ligh ^(ga)

  古アイルランド語: ligid ^(sga)

• アストゥリアス語: llamber ^(ast)
• アゼルバイジャン語: yalamaq ^(az)
• アッサム語: চেলেকা ^(as) (seleka)
• アラビア語: لَحَسَ‎ ^(ar) (laḥasa), لَعِقَ‎ ^(ar) (laʿiqa)

  アラビア語エジプト方言: لحس‎ ^(arz) (laḥas)

• アルバニア語: lëpij ^(sq)
• アルメニア語: լիզել ^(hy) (lizel), լպստել ^(hy) (lpstel)
• イタリア語: leccare ^(it)
• イディッシュ語: לעקן‎ ^(yi) (lekn)
• インドネシア語: jilat ^(id)
• ウイグル語: يالىماق‎ ^(ug) (yalimaq)
• ヴィラモヴィアン語: łakia
• ウェールズ語: llyfu ^(cy)
• ウクライナ語: лиза́ти ^(uk) 不完了体 (lyzáty)
• ウズベク語: yalamoq ^(uz)
• ウルドゥー語: چاٹنا‎ ^(ur) (cāṭnā)
• 英語: lick ^(en)

  古英語: liccian ^(ang)

  中英語: likken ^(enm), licken ^(enm)

• エストニア語: lakkuma ^(et)
• エスペラント: leki ^(eo)
• オック語: lecar ^(oc)
• オランダ語: likken ^(nl)
• カザフ語: жалау ^(kk) (jalaw)
• カタルーニャ語: llepar ^(ca)
• ガリシア語: lamber ^(gl)
• ギリシア語: γλείφω ^(el) (gleífo)

  古典ギリシア語: λείχω ^(grc) (leíkhō)

• キルギス語: жалоо ^(ky) (caloo)
• クメール語: លិឍ ^(km) (lɨt), លិទ្ធ ^(km) (lɨtthɔɔ)
• グルジア語: ლოკვა ^(ka) (loḳva)
• ケチュア語: llaqway ^(qu), lampiy ^(qu), llagwai ^(qu), llunk'uy ^(qu)
• ゴート語: 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 ^(got) (bilaigōn)
• 古代教会スラヴ語: лизати ^(cu) 不完了体 (lizati)
• 古東スラヴ語: лизати 不完了体 (lizati)
• ザザキ語: lêsen ^(diq)
• サンスクリット: लिहति ^(sa) (lihati)
• スウェーデン語: slicka ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: imlich ^(gd)
• スペイン語: lamer ^(es), lamber ^(es)
• スロヴァキア語: lízať ^(sk) 不完了体
• スロヴェニア語: lizati ^(sl) 不完了体, polizati ^(sl) 完了体
• セブアノ語: dila ^(ceb), tila ^(ceb), tilap ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語: лизати ^(sh)/lizati ^(sh) 不完了体, лизнути ^(sh)/liznuti ^(sh) 完了体
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: lizać ^(hsb) 不完了体

  低地ソルブ語: lizaś ^(dsb) 不完了体

• タイ語: เลีย ^(th) (liia)
• タジク語: лесидан ^(tg) (lesidan)
• チェコ語: lízat ^(cs) 不完了体, líznout ^(cs) 完了体
• チベット語: ལྡག་པ ^(bo) (ldag pa), ལྕེ་ལྡག་རྒྱག ^(bo) (lce ldag rgyag), ལྕེ་ལྡག་བརྒྱབ ^(bo) (lce ldag brgyab)
• 中央ビコール語: dilot ^(bcl)
• 中国語: 舔 ^(zh) (tiǎn), 舐 ^(zh) (shì)
• 朝鮮語: 핥다 ^(ko) (halda)
• テルグ語: నాకు ^(te) (nāku)
• デンマーク語: slikke ^(da)
• ドイツ語: lecken ^(de)
• トルクメン語: ýalamak ^(tk)
• トルコ語: yalamak ^(tr)
• ナポリ語: liccà ^(nap)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: slikke ⁽ⁿⁿ⁾, sleike ⁽ⁿⁿ⁾, sleikje ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: slikke ^(no), sleike ^(no)

• ノルマン語: litchi ^(nrm) (ジャージー)
• パシュトー語: څټل‎ ^(ps) (caṭᶕl)
• ハワイ語: palu ^(haw)
• ハンガリー語: nyal ^(hu)
• ビルマ語: လျက် ^(my) (lyakʻ)
• ヒンディー語: चाटना ^(hi) (cāṭnā)
• フィンランド語: nuolla ^(fi)
• フェロー語: sleikja ^(fo)
• フランス語: lécher ^(fr)
• フリウリ語: lecâ ^(fur), lenzi ^(fur)
• ブルガリア語: ли́жа ^(bg) 不完了体 (líža)
• フンスリク語: lecke ^(hrx)
• ベトナム語: liếm ^(vi)
• ヘブライ語: לִקֵּק‎ ^(he) (likek)
• ベラルーシ語: ліза́ць ^(be) 不完了体 (lizácʹ)
• ペルシア語: لیسیدن‎ ^(fa) (lisidan)
• ベンガル語: চাটা ^(bn)
• ポーランド語: lizać ^(pl) 不完了体
• ポルトガル語: lamber ^(pt)
• マケドニア語: лиже ^(mk) 不完了体 (liže)
• マレー語: jilat ^(ms)
• モンゴル語: долоох ^(mn) (dolookh)
• ラーオ語: ເລຍ ^(lo) (līa)
• ラテン語: lambere ^(la), lingege ^(la)
• ラトヴィア語: laizīt ^(lv)
• ラトガリア語: lyzguot ^(ltg)
• リトアニア語: laižyti ^(lt)
• ルーマニア語: linge ^(ro)
• ロシア語: лиза́ть ^(ru) 不完了体 (lizátʹ), обли́зывать ^(ru) 不完了体 (oblízyvatʹ), лизну́ть ^(ru) 完了体 (liznútʹ), полиза́ть ^(ru) 完了体 (polizátʹ)

---

古典日本語

動詞:滑る

なめる【滑る】

1. すべる。

活用

なめ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
なめ	ら	り	る	る	れ	れ

動詞:舐める・嘗める

なめる【舐める、嘗める】

1. なむ参照。