ひだり

日本語

発音

• (東京式) ひだり [hìdárí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çida̠ɾʲi]

X-SAMPA: /Ci<R>dari/

• (京阪式) ひだり

名詞

ひだり【左】

1. 観測者を中心とした方向の一つ。東（ひがし）に向かって北（きた）の方向。
2. 話し手や聞き手など視点となる人にとって、自分の左（語義1）にあたる側。また、その方向。語義1と紛らわしい場合に「向かって左」「誰々から見て左」と言うことがある。
   • 和食では、左に茶碗を置く。
3. 酒（さけ）が好（す）きなこと。左党。
4. 急進的な思想、立場。とくに、反動的・保守的・伝統的な思想、立場と対比するとき。左翼、左派、革新派、改革派、極左、左寄り。

対義語

• 右（みぎ）

関連語

• 熟語: 左腕（ひだりうで）、左手（ひだりて）、左足（ひだりあし）、左右（ひだりみぎ）、左利（ひだりき）き

訳語

方向

• イタリア語: sinistra 女性
• インドネシア語: kiri
• 英語: left
• エスペラント: maldekstro
• オランダ語: linkerkant 男性
• カタルーニャ語: esquerra 女性
• スウェーデン語: vänster 通性
• スペイン語: izquierda 女性
• タイ語: ซ้าย
• 中国語: 左 ^(zh) (zuǒ)
• 朝鮮語: 왼쪽 ^(ko) (wenchok)、왼편 ^(ko) <- 便> (wenpyŏn)
• テルグ語: ఎడమ (eDama)
• ドイツ語: Linke 女性
• トルコ語: sol
• ハンガリー語: baloldal
• フィンランド語: vasen puoli
• フランス語: gauche 女性
• ブルガリア語: левица (levitsa)
• ポーランド語: lewa 女性
• ポルトガル語: esquerda 女性
• ルーマニア語: stângă 女性
• ロシア語: левый (lévyj)
• ロジバン: zunle

形容詞: 左の

• アルバニア語: majtë
• イタリア語: sinistro
• イド語: sinistra
• インドネシア語: kiri
• 英語: left
• エストニア語: vasak, pahem
• エスペラント: maldekstra, liva
• オジブウェー語: namanjinik, namanjinikan 複数
• オランダ語: links, linkse
• カタルーニャ語: esquerre
• スウェーデン語: vänster
• スペイン語: izquierda
• スロヴェニア語: levo
• セルビア・クロアチア語: lijevi
• タイ語: ซ้าย
• チェコ語: levý
• 朝鮮語: 왼 ^(ko) (wen)（連体形的用法）
• テルグ語: ఎడమ (eDama)
• デンマーク語: venstre
• ドイツ語: link
• トルコ語: sol
• ハンガリー語: bal
• フィンランド語: vasen
• フランス語: gauche
• ブルガリア語: ляв / лява / ляво (ljav/ljava/ljavo) m/f/n
• ベトナム語: trái ^(vi)
• ポーランド語: lewy 男性, lewa 女性, lewe 中性
• ポルトガル語: esquerda
• マケドニア語: лев / лева / лево (lev/leva/levo) m/f/n
• ラテン語: sinister 男性, sinistra 女性, sinistrum 中性
• ルーマニア語: stâng
• ロシア語: левый / левая / левое / левые (lévyj/lévaja/lévoje/lévyje) m/f/n/pl