みぎ

日本語

名詞

みぎ【右】

1. 人が東を向いたときに南にあたる側。また、動物・人形・乗り物などについて、その正面の向きや進行方向が東のときに南にあたる側。
   • 自由の女神像は右の手にたいまつを持っている。
2. 話し手や聞き手など視点となる人にとって、自分の右（語義1）にあたる側。また、その方向。語義1と紛らわしい場合に「向かって右」「誰々から見て右」と言うことがある。
   • 和食では、右にお椀を置く。
3. よりすぐれたものの座する位置（座を観る側からの視点において）。
   • 右に出る者はいない。
4. 漸進的な思想、立場。とくに、革命的・革新的・進歩的な思想、立場と対比するとき。右翼、右派、保守派、守旧派、極右、右寄り。
5. 縦書きの文書において、すでに記述したこと。前述、上述。
   • 右に述べたとおり、この施策は適当でない。

発音^(?)

• ミ↗キ゚

  IPA: /miŋi/ または IPA: /miɡi/

  X-SAMPA: /miNi/ または X-SAMPA: /miɡi/

• （「前述」の意味）ミ↘キ゚

語源

一説に「みぎり」の転

関連語

• 対義語: 左（ひだり）
• 熟語: 右腕（みぎうで）、右手（みぎて）、右足（みぎあし）、右左（みぎひだり）、右利（みぎき）き

翻訳

方向

• イタリア語: destra
• イド語: dextro
• インターリングア: dextera, dextra
• インドネシア語: sayap kanan
• 英語: right
• エスペラント: dekstra
• オランダ語: rechterkant m
• スウェーデン語: höger
• スペイン語: derecha f
• 朝鮮語: 오른쪽 ^(ko) (orŭnchok)、오른편 ^(ko) <- 便> (orŭnpyŏn)
• ドイツ語: Rechte f
• ハンガリー語: jobb oldal
• フィンランド語: oikea (puoli)
• フランス語: droite f
• ブルガリア語: дясно (djasno)
• ポルトガル語: direita f
• ルーマニア語: dreapta f
• ロシア語: правый (právyj)
• ロマニカ: dextera f, dextra f

形容詞: 右の、右側の

• アイルランド語: deas
• アラビア語: يَمِين (yamín)
• イタリア語: destro
• イド語: dextra
• インターリングア: dextere, dextre
• インドネシア語: kanan
• 英語: right
• エストニア語: parem
• エスペラント: dekstra
• オランダ語: rechts, rechtse
• ギリシア語: δεξιός (dexiós)
• グアラニ語: akatúvape
• スウェーデン語: höger
• スペイン語: derecho m, derecha f
• タイ語: ขวา (khwáá)
• チェコ語: pravý / pravá / pravé m/f/n
• 朝鮮語: 오른 ^(ko) (orŭn)（連体形的用法）
• デンマーク語: højre
• ドイツ語: recht
• ハンガリー語: jobb
• フィンランド語: oikea, oikeanpuoleinen
• フランス語: droit m, droite f
• ブルガリア語: десен / дясна / дясно (desen/djasna/djasno) m/f/n
• ヘブライ語: ימין (yemín)
• ポーランド語: prawy m, prawa f, prawe n
• ポルトガル語: direito m, direita f
• ラテン語: dexter m, dextra f, dextrum n
• ルーマニア語: dreapta
• ロシア語: правый / правая / правое (právyj/právaja/právoje) m/f/n
• ロマニカ: dextero m, dextera f, dextro m, dextraf