みち

日本語

名詞

みち【道・途・路】

1. (道路) 現在地から、ある場所まで移動する際に経由する平面上の点の集合。道路。
   1. 経路。途上。
   2. 距離。行程。
2. 目的や結果に至る道すじ。手だて。方法。手段。
3. 人として守るべき規範。道徳。道義。
4. 専門分野。
   • その道の大家

発音

• (東京式) みち [mìchí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mʲit͡ɕi]
• (京阪式) みち

類義語

• 道路

関連語

• みちかた
• みちくさ
• みちしるべ
• みちすじ
• みちのり
• みちばた
• みちみち

翻訳

道路

• アイヌ語: ru
• アイルランド語: bóthar
• アラビア語: طَرِيق (ʈaríːq) 男性, طُرُق (ʈúruq) 複数
• アルバニア語: rrugë
• イタリア語: strada 女性, via 女性
• イド語: choseo, voyo/ cammino, via
• インターリングア: strata, via
• インドネシア語: jalan
• ウェールズ語: ffordd
• 英語: road ^(en), way ^(en)

  古英語: ƿeg 男性

• エストニア語: tee
• エスペラント: vojo ^(eo)
• オジブウェー語: miikana, miikanan 複数
• オック語: rota 女性
• オランダ語: baan 女性, weg 男性, straat 女性
• カタルーニャ語: via 女性, camí 男性
• カンナダ語: ರಸ್ತೆ (raste) 男性
• ギリシア語:δρόμος ^(el) 男性 (drómos); 〔街道〕 οδός ^(el) 女性 (odós)

  古典ギリシア語: ὁδός ^(grc) 女性 (hodós)

• グアラニ語: ape (t-), ape guasu (t-), apehũ (t-) （アスファルトで舗装された道路)'/ tape
• スウェーデン語: gata 通性, väg 通性
• スコットランド・ゲール語: rathad 男性
• スペイン語: camino 男性, calle 女性, ruta 女性/ vía 女性
• スロヴェニア語: cesta 女性/ pot
• スワヒリ語: njia 単数/複数 (クラス9/10)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пут ^(sh) 男性, друм ^(sh) 男性, цеста ^(sh) 女性, улицаf ^(sh)

  ラテン文字: put ^(sh) 男性, drum ^(sh) 男性, cesta ^(sh) 女性, ulica ^(sh) 女性

• タイ語: ถนน (thà nóhn)
• タガログ語: kalye
• チェコ語: cesta 女性, silnice 女性, ulice 女性
• 中国語:

  広東語: 路 (lou6), 道路 (dou6lou6), 公路 (gung1lou6)

  北京官話: 路 (lù), 道路 (dàolù), 公路 (gōnglù)

• 朝鮮語: 길 ^(ko) (gil), 도로 ^(ko) (doro)
• テルグ語: మార్గము ^(te) (mārgamu), దారి ^(te) (dāri)
• デンマーク語: gade, vej
• ドイツ語: Straße 女性, Straßen 複数, Weg 男性, Route 女性,/ Weg 男性
• トキポナ: nasin
• トルコ語: cadde、yol、sokak/ yürüyüş
• ノルウェー語: vei 男性, veg 男性
• バスク語: bide ^(eu)
• ハワイ語: ala
• ハンガリー語: út, közút
• ヒンディー語: बाट ^(hi) (bāṭ)
• フィンランド語: tie
• ブラックフット語: mohsoko
• フランス語: route ^(fr) 女性, voie ^(fr) 女性, chemin ^(fr) 男性
• ブルガリア語: път ^(bg) 男性 (pǎt)
• ブルトン語: hent 男性, hentoù 複数
• ベトナム語: đường ^(vi)
• ヘブライ語: כביש (kvíš) 男性
• ペルシア語: راه (rah), جاده (jaddeh)
• ポーランド語: droga ^(pl) 女性; 〔車道〕 szosa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: estrada ^(pt) 女性, caminho ^(pt) 男性, via ^(pt) 女性
• マオリ語: ara
• ラテン語: via ^(la) 女性
• ラトヴィア語: ceļš 男性, šoseja 女性
• リトアニア語: kelias ^(lt) 男性
• ルーマニア語: drum, 中性, cale 女性
• ロシア語: дорога ^(ru) 女性 (doroga), путь ^(ru) 男性 (putʹ)
• ロマ語: drom

動詞

みち#「みちる」の未然形。

1. 「みちる」の連用形。

同音異義

みち

• 【未知】未だ知らないこと。未だ知られていないこと。

---

沖縄語

名詞

みち

1. 【道】みち。道路。方法。
2. 【蜜】（花の）蜜。

---

古典日本語

名詞：道

みち【道・途・路】

1. (道路) 道路。通路。
2. 途中。道中。
3. 道程。行程。
4. 筋道（すじみち）。道理。条理。
5. 手段。方法。
6. （神仏・先達などの）教（おし）え。教義。
7. 専門分野。

発音

二拍名詞一類^(?)

• (平安時代)みてぃ
• (南北朝時代)みてぃ
• (室町時代)みち
• (江戸時代)みち

名詞：蜜

みち【蜜】

1. 蜂蜜（はちみつ）。

名詞：満ち

みち【満ち】

1. （月や潮が）満（み）ちること。