ゆふづつ

日本語

名詞

ゆふづつ【夕星 / 長庚】（現代仮名遣い: ゆうずつ）

1. 宵の明星。夕方、西の空に現れる金星。
   • 夕星毛 徃来天道 及何時鹿 仰而将待 月人壮（『万葉集』巻10・2010）

     夕星も 通ふ天道（あまぢ）を 何時（いつ）までか 仰（あふ）ぎてま待たむ 月人男（つきひとをとこ）

     宵の明星も通う天の道を、いつまで仰ぎ見て待てばよいのか、お月様よ。

   • 嶺（いただき）に建てる燈台の光は疾く夕庚とかがやきを争はむとす。（蒲原有明『松浦あがた』）

関連語

• 類義語: 暮れ星
• 対義語: 明けの明星、暁星（ぎょうせい）
• 派生語: ゆふづつの

翻訳

宵の明星

• アラビア語: نجم المساء‎ ^(ar) 男性 (nájmu-l-masāʾ)
• ブルガリア語: вечерница ^(bg) 女性 (večernica)
• 中国語:

  北京官話: 晚星 ^(zh) (wǎnxīng)

• チェコ語: večernice ^(cs) 女性
• オランダ語: avondster ^(nl) 女性
• 英語: evening star ^(en), Hesper ^(en), Hesperus ^(en)
• エスペラント: vesperstelo ^(eo)
• フィンランド語: iltatähti ^(fi)
• フランス語: étoile du soir ^(fr) 女性
• ドイツ語: Abendstern ^(de) 男性
• ハンガリー語: esthajnalcsillag ^(hu)
• 朝鮮語: 개밥바라기 ^(ko) (gaebabbaragi)
• ナヴァホ語: sǫʼtsoh ^(nv), sǫʼtsoh łigaii ^(nv)
• ロシア語: вечерняя звезда ^(ru) 女性 (večérnjaja zvezdá)
• スペイン語: estrella de la tarde ^(es) 女性, lucero de la tarde ^(es) 男性