体罰

體罰 および 体罚 も参照。

日本語

この単語の漢字
体	罰
たい 第二学年	ばつ 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) た​いばつ [táꜜìbàtsù] (頭高型 – [1])
• (東京式) たいばつ [tàíbátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ta̠iba̠t͡sɨᵝ]

名詞

体罰 (たいばつ)

1. 教育や戒めのために身体的な苦痛を与えること。

翻訳

訳語

• アイルランド語: pionós corpartha ^(ga) 男性
• アラビア語: عُقُوبَة بَدَنِيَّة‎ ^(ar) 女性 (ʕuqūba badaniyya)
• 英語: corporal punishment ^(en)
• オランダ語: lijfstraf ^(nl) 男性, 女性
• ギリシア語: σωματική ποινή ^(el) 女性 (somatikí poiní)
• スウェーデン語: aga ^(sv)
• スペイン語: castigo corporal ^(es) 男性
• チェコ語: tělesný trest ^(cs) 男性
• 中国語: 體罰 ^(zh) (tǐfá)
• 朝鮮語: 체벌(體罰) ^(ko) (chebeol)
• ドイツ語: Körperstrafe ^(de) 女性
• ハンガリー語: (testi) fenyítés
• フィンランド語: ruumiinrangaistus ^(fi)
• フランス語: châtiment corporel ^(fr) 男性
• ベトナム語: nhục hình ^(vi)
• ポーランド語: kara cielesna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: punição corporal 女性
• ルーマニア語: pedeapsă corporală ^(ro) 女性
• ロシア語: теле́сное наказа́ние ^(ru) 中性 (telésnoje nakazánije)

動詞

活用と結合例

体罰-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
体罰	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	体罰しない	未然形 + ない
否定(古風)	体罰せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	体罰される	未然形 + れる
丁寧	体罰します	連用形 + ます
過去・完了・状態	体罰した	連用形 + た
言い切り	体罰する	終止形のみ
名詞化	体罰すること	連体形 + こと
仮定条件	体罰すれば	仮定形 + ば
命令	体罰しろ 体罰せよ	命令形のみ