執行

日本語

この単語の漢字
執	行
しつ > しっ 常用漢字	こう 第二学年
慣用音	漢音

この単語の漢字
執	行
しゅう 常用漢字	ぎょう 第二学年
呉音

名詞

執行 (しっこう)

1. 事務などを執り行うこと。
2. 法律や命令などに定められた行為を、実際に行（おこな）うこと。
   • 取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、株式会社の業務を執行する。（会社法第三百四十八条）
   • 死刑は、刑事施設内において、絞首して執行する。（刑法第十一条）
3. 強制執行の略。

発音

• (東京式) しっこー [shìkkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕik̚ko̞ː]
• (京阪式) しっこー

複合語

• 執行役
• 執行機関、執行命令
• 執行猶予

翻訳

訳語

• 英語: execution ^(en)
• チェコ語: provedení ^(cs) 中性
• ロシア語: выполне́ние ^(ru) 中性 (vypolnénije), исполне́ние ^(ru) 中性 (ispolnénije)

名詞

執行 (しゅぎょう 又は しゅうぎょう 又は しぎょう)

1. (古用法, 仏教) 寺院の事務を管掌する僧職。また、仏事などをとりおこなうこと。

動詞

活用

活用と結合例

執行-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
執行	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	執行しない	未然形 + ない
否定(古風)	執行せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	執行される	未然形 + れる
丁寧	執行します	連用形 + ます
過去・完了・状態	執行した	連用形 + た
言い切り	執行する	終止形のみ
名詞化	執行すること	連体形 + こと
仮定条件	執行すれば	仮定形 + ば
命令	執行しろ 執行せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• 英語: execute ^(en)
• チェコ語: provádět ^(cs) 不完了体, provést ^(cs) 完了体
• ロシア語: исполня́ть ^(ru) 不完了体 (ispolnjátʹ), испо́лнить ^(ru) 完了体 (ispólnitʹ)

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: zhíxíng
• 國語: ㄓˊ　ㄒㄧㄥˊ
• 広東語: jap¹hang⁴
• 閩南語: chip-hêng
• 客家語: chṳp-hàng

形容詞

執 行( (簡): 执行 )

1. 執行の、経営の。

動詞

執 行( (簡): 执行 )

1. 執行する。

---

朝鮮語

名詞

執行（집행）

1. （日本語に同じ）執行

---

ベトナム語

動詞

執行（chấp hành）

1. 執行する