好色

日本語

この単語の漢字
好	色
こう 第四学年	しょく 第二学年
音読み	音読み

発音

• (東京) こーしょく [kòóshókú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪) こーしょく (平板型)

名詞・形容動詞

好色 (こうしょく)

1. 色事を好むこと。また、そのさま。色好み。

活用と結合例

好色-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
好色	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	好色だろう	未然形 + う
過去・完了	好色だった	連用形 + た
否定形	好色でない	連用形 + ない
自動詞化	好色になる	連用形 + なる
言い切り	好色だ	終止形のみ
名詞化	好色なこと	連体形 + こと
仮定条件	好色ならば	仮定形 + ば
様態	好色そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

発音

• 現代中国語

  (拼音): hàosè

  (注音符号): ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ

• 広東語 (粤拼): hou³ sik¹
• 客家語 (四県腔, 白話字): hau-set
• 閩南語 (POJ): hòⁿ-sek / hòⁿ-siak

---

• 現代中国語
  • (標準中国語)⁺
    • 拼音: hàosè
    • 注音符号: ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
    • 国語ローマ字: hawseh
    • 通用拼音: hàosè
    • IPA ^(?): /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
• 広東語
  • (標準広東語, 広州方言)⁺
    • 粤拼: hou³ sik¹
    • イェール式: hou sīk
    • 教院式: hou³ sik⁷
    • 広東拼音方案: hou³ xig¹
    • IPA ^(?): /hou̯³³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四県腔, incl. )
    • w:白話字: hau-set
    • 客家語拼音: hau sed`
    • 客家話拼音: hau⁴ sed⁵
    • Sinological IPA: /hau̯⁵⁵ set̚²/
• 閩南語
  • (福建語: 廈門, 漳州, 台湾語)
    • 白話字: hòⁿ-sek
    • 台湾ローマ字: hònn-sik
    • 普実台文: hvorseg
    • IPA (高雄): /hɔ̃²¹⁻⁴¹ ɕiɪk̚³²/
    • IPA (台北): /hɔ̃¹¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
    • IPA (廈門, 漳州): /hɔ̃²¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建語: 泉州)
    • 白話字: hòⁿ-siak
    • 台湾ローマ字: hònn-siak
    • 普実台文: hvorsiag
    • IPA (泉州): /hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiak̚⁵/

---

• 中古: /hɑu^H  ʃɨk̚/▼

韻図
字	好	色
読音 #	2/2	1/1
声	曉 (32)	生 (21)
韻	豪 (89)	職 (134)
調	去声 (H)	入声 (Ø)
開合	開音	開音
等	I	III
反切	呼到切	所力切
擬音
鄭張尚芳	/hɑuH/	/ʃɨk̚/
潘悟雲	/hɑuH/	/ʃɨk̚/
邵栄芬	/xɑuH/	/ʃiek̚/
蒲立本	/hawH/	/ʂik̚/
李栄	/xɑuH/	/ʃiək̚/
王力	/xɑuH/	/ʃĭək̚/
高本漢	/xɑuH/	/ʂi̯ək̚/
推定官話読音	hào	she

• 上古▼

  (白一平–サガール): /*qʰˤuʔ-s  s.rək/

  (鄭張): /*qʰuːs  srɯɡ/

白一平–サガール 系統1.1 (2014)
字	好	色
読音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	hào	sè
構擬中古音	‹ xawH ›	‹ srik ›
構擬上古音	/*qʰˁuʔ-s/	/*s.rək/
英語翻訳	love, like (v.)	color; countenance
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

鄭張 系統 (2003)
字	好	色
読音 #	2/2	1/1
No.	4914	10989
Phonetic component	好	色
Rime group	幽	職
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	秏	色
構擬上古音	/*qʰuːs/	/*srɯɡ/

動詞

好 色

1. 好色である。

---

朝鮮語

名詞

好色（호색）

1. （日本語に同じ）好色。

---

ベトナム語

形容詞

好 色（hiếu sắc）

1. 好色の。