小心

日本語

この単語の漢字
小	心
しょう 第一学年	しん 第二学年
音読み

名詞

小心 (しょうしん)

1. 臆病な心持。
   • 私の小心と魯鈍と無能力とを徹底さして見ようとしてくれるものはなかった。（有島武郎 『小さき者へ』

形容動詞

小心 (しょうしん)

1. 臆病な。
   • 彼は妻君と別居して自炊してをり、女房のゐない方が清々とえゝですわと言つてゐたが、もう五十ぐらゐ、鼻ヒゲなど生やしてゐるくせに何かといふと顔を赤らめるやうな小心な善人で、根気のつゞかない気分屋であつた。（坂口安吾 『ヒンセザレバドンス』）

活用と結合例

小心-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
小心	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	小心だろう	未然形 + う
過去・完了	小心だった	連用形 + た
否定形	小心でない	連用形 + ない
自動詞化	小心になる	連用形 + なる
言い切り	小心だ	終止形のみ
名詞化	小心なこと	連体形 + こと
仮定条件	小心ならば	仮定形 + ば
様態	小心そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 中国語:胆小

---

中国語

発音

• ピンイン: xiǎoxīn
• 注音符号: ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ
• 広東語: siu²sam¹
• 閩南語: sió-sim
• 客家語: séu-sîm

動詞

小 心

1. 気を付ける、注意する。
   • 小心地滑

     足元が（濡れて）滑るので、気をつけなさい。

類義語

• 注意（用法の差異は注意#用法参照）

対義語

• 放心

---

朝鮮語

名詞

小 心 (ハングル:소심 (sosim) )

1. （日本語に同じ）小心。

---

ベトナム語

形容詞

小 心 (チュ・クォック・グー: tiểu tâm )

1. 小心な。