引用

日本語

名詞

引 用（いんよう）

1. 他人の文章や発言などを、自分の文章や発言などの中に取り入れて利用すること。
   • 今日は二百二十日だが、九月一日の関東大震災記念日や、二百十日から、この日にかけては、寅彦先生の名言「天災は忘れた頃来る」という言葉が、いくつかの新聞に必ず引用されることになっている。（中谷宇吉郎、『天災は忘れた頃来る』）〔1955年〕
2. 他の事例や研究に触れるなどして、自説の論拠、出どころを示すこと。援用。
   • 2001年、当時の小泉純一郎総理は、所信表明演説の中で、今の痛みに耐え未来に投資する米百俵の精神を引用しました。（菊田真紀子、『第193回国会　本会議　第9号』）〔2017年〕
3. （芸術）作品の中に、他の作品の一部や様式などを組み込むこと。

発音^(?)

• (東京式) いんよー [ìń'yóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ĩɰ̃jo̞ː]

類義語

• 語義1: 例示、引例
• 語義2: 援用、参考、引証、引拠
• 語義3: 本歌取り

派生語・複合語

• 引用符、直接引用、間接引用、引用文

翻訳

語義1

• ドイツ語: Zitat ^(de) 中性
• 英語: quotation ^(en)

語義2

• 英語: citation ^(en)

動詞

活用

活用と結合例

引用-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
引用	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	引用しない	未然形 + ない
否定(古風)	引用せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	引用される	未然形 + れる
丁寧	引用します	連用形 + ます
過去・完了・状態	引用した	連用形 + た
言い切り	引用する	終止形のみ
名詞化	引用すること	連体形 + こと
仮定条件	引用すれば	仮定形 + ば
命令	引用しろ 引用せよ	命令形のみ

類義語

• 引く

翻訳

語義1

• ドイツ語: zitieren ^(de)
• 英語: quote ^(en)

語義2

• 英語: cite ^(en)

参考

（日本法）著作権法における規定は以下のとおり。ただし、日本の著作権法は「引用」自体の語義を定めていない。

• 著作権法32条1項（引用） 　

  公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: yǐnyòng
• 注音符号: ㄧㄣˇ　ㄩㄥˋ
• 広東語: yan⁵yung⁶
• 閩南語: ín-iōng
• 客家語: yín-yung

動詞

引用

1. 引用する
2. 任用する

---

朝鮮語

名詞

引用（인용）

1. （日本語に同じ）引用