有害

日本語

この単語の漢字
有	害
ゆう 第三学年	がい 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ゆうがい [yùúgáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝːɡa̠i]
• (京阪式) ゆーがい

名詞

有害 (ゆうがい)

1. 害のあること、害をもたらすこと。そういうものやその様子。

類義語

• 有毒

対義語

• 有益
• 無害

翻訳

訳語

• アイルランド語: urchóideacht ^(ga) 女性
• イタリア語: nocività ^(it) 女性
• 英語: harmfulness ^(en)
• スペイン語: nocividad ^(es) 女性
• ドイツ語: Schädlichkeit ^(de)
• フランス語: nocivité ^(fr) 女性
• ポルトガル語: nocividade ^(pt) 女性
• ラテン語: nocivum ^(la)
• ルーマニア語: nocivitate ^(ro)
• ロシア語: вре́дность ^(ru) 女性 (vrédnostʹ)

形容動詞

有害 (ゆうがい)

活用と結合例

有害-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
有害	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	有害だろう	未然形 + う
過去・完了	有害だった	連用形 + た
否定形	有害でない	連用形 + ない
自動詞化	有害になる	連用形 + なる
言い切り	有害だ	終止形のみ
名詞化	有害なこと	連体形 + こと
仮定条件	有害ならば	仮定形 + ば
様態	有害そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• アイスランド語: skaðlegur ^(is)
• アイルランド語: aimhleasach ^(ga), biniúil ^(ga), damáisteach ^(ga), díobhálach ^(ga), dochrach ^(ga), éigineáil ^(ga), mímhaitheasach ^(ga), olc ^(ga), olcach ^(ga), urchóideach ^(ga)
• アゼルバイジャン語: zərərli ^(az), ziyankar ^(az)
• アラビア語: مضر‎ ^(ar)
• アルメニア語: վնասակար ^(hy) (vnasakar), վնասաբեր ^(hy) (vnasaber)
• イタリア語: dannoso ^(it), nocivo ^(it)
• インドネシア語: berbahaya ^(id)
• ウクライナ語: шкідли́вий ^(uk) (škidlývyj)
• 英語: harmful ^(en), mischievous ^(en), hurtful ^(en), detrimental ^(en), noxious ^(en). destructive ^(en)
• オランダ語: schadelijk ^(nl)
• カタルーニャ語: nociu ^(ca)
• ガリシア語: perxudicial ^(gl) 男性, 女性
• グルジア語: საზიანო ^(ka) (saziano), მავნე ^(ka) (mavne)
• ジャワ語: mbebayani ^(jv)
• スウェーデン語: skadlig ^(sv)
• スペイン語: perjudicial ^(es), dañino ^(es), nocivo ^(es), dañoso ^(es)
• スロヴェニア語: škodljiv ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: шко̀дљив ^(sh)/ škòdljiv ^(sh), шко̏дан ^(sh)/škȍdan ^(sh), ште̏тан ^(sh)/štȅtan ^(sh)
• タガログ語: mapaminsala ^(tl), nakakapinsala ^(tl), nakakasira ^(tl), nakasasama ^(tl)
• チェコ語: škodlivý ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 해롭다 ^(ko) (haeropda), 유해하다 ^(ko) (yuhaehada)
• テルグ語: హానికరమైన ^(te) (hānikaramaina)
• デンマーク語: skadelig ^(da)
• ドイツ語: schädlich ^(de)
• トルクメン語: zyýanly ^(tk)
• トルコ語: zararlı ^(tr)
• ノルウェー語: skadelig ^(no)
• ハンガリー語: káros ^(hu), kártékony ^(hu)
• フィンランド語: vahingollinen ^(fi)
• フランス語: dangereux ^(fr), nuisible ^(fr), nocif ^(fr), préjudiciable ^(fr)
• ブルガリア語: вреден ^(bg) (vreden), пакостен ^(bg) (pakosten)
• ベラルーシ語: шко́дны ^(be) 男性 (škódny), шкоднасны ^(be) 男性 (škódnasny)
• ベンガル語: ক্ষতিকর ^(bn), ক্ষতিকারক ^(bn)
• ポーランド語: szkodliwy ^(pl)
• ポルトガル語: prejudicial ^(pt), nocivo ^(pt), danoso ^(pt), daninho ^(pt)
• マオリ語: whakakino ^(mi)
• マケドニア語: штетен ^(mk) (šteten)
• マレー語: berbahaya ^(ms)
• ルーマニア語: nociv ^(ro), prejudiciabil ^(ro), dăunător ^(ro), vătămător ^(ro), păgubitor ^(ro), stricător ^(ro)
• ロシア語: вре́дный ^(ru) (vrédnyj), вредоно́сный ^(ru) 男性 (vredonósnyj), зловре́дный ^(ru) 男性 (zlovrédnyj)

---

中国語

発音

• 標準中国語:
  • ピンイン: yǒuhài
  • 注音符号: ㄧㄡˇ　ㄏㄞˋ
  • IPA(?): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xaɪ̯⁵¹/
• 広東語:
  • イェール式: yau⁵hoi⁶
  • IPA(?): /jɐu̯¹³ hɔːi̯²²/
• 閩南語: iú-hāi
  • (台北) IPA(?): /iu⁵³⁻⁴⁴ hai³³/
  • (高雄) IPA: /iu⁴¹⁻⁴⁴ hai³³/

形容詞

有 害

1. 有害な。

---

朝鮮語

名詞

有害（유해）

1. （日本語に同じ）有害。