有益

日本語

この単語の漢字
有	益
ゆう 第三学年	えき 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ゆうえき [yùúékí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝːe̞kʲi]
• (京阪式) ゆーえき

名詞

有益 (ゆうえき)

1. 利益のあること。役立つこと。
   • 不作無益害有益、功乃成（『書経』旅獒）

     無益を作（な）して有益を害せざれば、功乃（すなは）ち成る。

     無益なことを行って有益なことをしないといったことがなければ、成功する。

   • 彼の博（ひろ）き教養や知識や見解は甚だ有益であり、又面白い。（矢内原忠雄『読書と著書』）

関連語

• 実用、ユーティリティー
• 類義語: 有用、有利
• 対義語: 有害、無益
• 熟語:有益費

翻訳

他人に役に立つこと

• 英語: helpful ^(en)
• オランダ語: behulpzaam
• スペイン語: servicial/útil
• ハンガリー語: segítőkész ^(hu), készséges ^(hu), szolgálatkész ^(hu), hasznos ^(hu)
• フィンランド語: auttava ^(fi), hyödyllinen ^(fi)
• ポーランド語: pomocny
• ルーマニア語: util ^(ro)

教育上役に立つこと

• 英語: instructive ^(en)
• オランダ語: instructief, leerrijk, leerzaam
• ドイツ語: lehrreich, aufschlussreich, belehrend
• フィンランド語: opettava ^(fi)
• フランス語: instructif

一般的に役に立つこと

• アイスランド語: gagnlegur ^(is)
• アイルランド語: úsáideach
• アゼルバイジャン語: lazımlı
• アフリカーンス語: geskikt
• アラビア語: مفيد (mufí:d)
• アルバニア語: dobishëm
• イタリア語: utile ^(it)
• イディッシュ語: nusik
• インドネシア語: berguna
• ウイグル語: bolmaq
• ウェールズ語: buddiol
• ウクライナ語: корисний (korýsnyj)
• 英語: useful ^(en)

  古英語: nytt ^(ang)

• エストニア語: kasulik
• エスペラント: utila ^(eo)
• オランダ語: nuttig ^(nl)
• カタルーニャ語: útil
• ギリシア語: χρήσιμος (khrēsimos)
• グルジア語: სასარგებლო (sasargeblo)
• スウェーデン語: nyttig, användbar
• スペイン語: útil ^(es)
• スロヴァキア語: činný ^(sk)
• スロヴェニア語: uporaben
• スワヒリ語: faida ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: употребљив

  ラテン文字: upotrebljiv)

• ソラニー: به‌سوود‎ ^(ku) (basood), به‌که‌ڵک‎ ^(ku) (bakaLk), به‌ ده‌سد‎ ^(ku) (badasd)
• タイ語: ที่มีประโยชน์ (têe mee bprà-yôte)
• タガログ語: makabuluhan
• チェコ語: užitečný ^(cs) 男性
• 中国語: 有用 (yǒuyòng)
• 朝鮮語: 쓸모있다 (sseulmo-issda), 유용하다 (有用-, yuyong-hada)
• テルグ語: ఉపయోగకరము (upayOgakaramu)
• デンマーク語: nyttig
• ドイツ語: nützlich ^(de)
• トルコ語: faydalı ^(tr), yararlı ^(tr)
• 西フリジア語: nuttich
• ノルウェー語: nyttig
• パピアメント語: útil
• ハンガリー語: hasznos ^(hu)
• ヒンディー語: upayogi
• フィンランド語: hyödyllinen ^(fi)
• フェロー語: nýttigur
• フランス語: utile ^(fr)
• ブルガリア語: полезен ^(bg) (polezen)
• ベトナム語: có ích ^(vi)
• ヘブライ語: שִׁמּוּשִׁי (šimuši)
• ペルシア語: سودمند (sudmand)
• ベンガル語: (byabohar joggo)
• ポーランド語: pożyteczny
• ポルトガル語: útil ^(pt)
• マレー語: berguna
• モンゴル語: хэрэгтэй (heregtey)
• ラテン語: derīgs
• リトアニア語: naudingas ^(lt)
• ルーマニア語: util ^(ro), folositor ^(ro)
• ロシア語: полезный ^(ru) (poleznyj)

形容動詞

活用と結合例

有益-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
有益	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	有益だろう	未然形 + う
過去・完了	有益だった	連用形 + た
否定形	有益でない	連用形 + ない
自動詞化	有益になる	連用形 + なる
言い切り	有益だ	終止形のみ
名詞化	有益なこと	連体形 + こと
仮定条件	有益ならば	仮定形 + ば
様態	有益そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: helpful、useful

---

中国語

発音

• 標準中国語

  ピンイン: yǒuyì

  注音符号: ㄧㄡˇ　ㄧˋ

  IPA(?): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/

• 広東語: yau⁵yik¹

  IPA(?): /jɐu̯¹³ jɪk̚⁵/

• 閩南語: iú-ek
• 客家語: yû-yit

名詞

有 益

1. 役に立つ。為（ため）になる。

---

朝鮮語

名詞

有益（유익）

1. （日本語に同じ）有益。

---