案ずるより生むが易し

日本語

ことわざ

案ずるより生むが易し（あんずるよりうむがやすし）

1. 心配していても実行してみれば意外に簡単なこと。
   • なかなかその人選が容易でないと、一旦は頭を痛めたが、案ずるより生むは易いとでも言ったものか、実は、ぴったりとその注文にはまりそうな代物、眼の前にあるから不思議じゃないか、下地は好きなり御意はよし、という心当りがあるから妙なもの。（中里介山『大菩薩峠』）

表記のゆれ

• 「生む」に替え、「産む」
• 「易し」に替え、「やすし」、「安し」、「やすい」、「安い」、「易い」

由来

• 狂言『悪太郎』

翻訳

• 英語:fear is often greater than the danger