実行

日本語

名詞

実行 (じっこう)

1. 実際に行うこと。実施。
   • 太子は私を脅して、自分の義母を殺させようとした。承知しなければ屹度私が殺されたに違いないし、もし夫人を巧く殺せたら、今度は必ず其の罪をなすりつけられるに決っている。私が太子の言を承諾して、しかも実行しなかったのは、深謀遠慮の結果なのだと。（中島敦『盈虚』）
2. (法律) 犯罪構成要件に該当する行為を故意に行うこと。
3. (情報技術) プログラムによりコンピュータを動かすこと。

関連語

• 実行形式
• 実行力
• 不言実行
• 不実行
• 有言実行

翻訳

実際に行うこと

• 英語: execution
• ギリシア語: εκτέλεση（ektélesi） 女性
• スロヴェニア語: izvedba 女性
• フィンランド語: toimeenpano ^(fi)
• ロシア語: выполнение (vypoln'énije) 中性, исполнение (ispoln'énije) 中性

動詞

活用

活用と結合例

実行-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
実行	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	実行しない	未然形 + ない
否定(古風)	実行せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	実行される	未然形 + れる
丁寧	実行します	連用形 + ます
過去・完了・状態	実行した	連用形 + た
言い切り	実行する	終止形のみ
名詞化	実行すること	連体形 + こと
仮定条件	実行すれば	仮定形 + ば
命令	実行しろ 実行せよ	命令形のみ

翻訳

実際に行う

• 英語: execute
• オランダ語: bewerkstelligen, uitvoeren
• クルド語: بردن به‌ڕێوه‌
• スウェーデン語: verkställa, expediera
• スロヴェニア語: izvršiti
• ドイツ語: ausfüren
• ブークモール: utføre, gjennomføre
• フィンランド語: toteuttaa, panna täytäntöön
• フランス語: exécuter
• ロシア語: исполня́ть (未完了相) / испо́лнить (完了相)