淚

漢字

淚

• 部首: 水水 + 8 画
• 総画: 11画11
• 異体字 : 涙（新字体）、泪（簡体字）

字源

• 形声。「水」+音符「戾 /*RƏT/」。「なみだ」を意味する漢語｛淚 /*rəts/｝を表す字。
  • かつて会意文字と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. なみだ。

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ルイ
  • 漢音 : ルイ
• 訓読み

  なみだ

中国語

淚 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: lèi (lei4), lì (li4)
    • ウェード式: lei⁴, li⁴
    • 注音符号: ㄌㄟˋ
  • 広東語
    • イェール式: leui6
  • 閩南語
    • POJ: lūi
  • 閩東語
    • 平話字: lôi
  • 閩北語
    • KCR: lṳ̄
  • 客家語
    • 白話字: lui
  • 呉語
    • ピンイン: li3, le3
  • 贛語: lui5, li5
  • 晋語: lui3
  • 湘語: lei4
  • 中古音: liuɪH
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *[r][ə]p-s
    • 鄭張: *ruds

名詞

1. 涙（なみだ）。

朝鮮語

淚 *

• ハングル: 루 > 누
• 音訓読み: 눈물 루
  • 文化観光部2000年式: ru > nu
  • マッキューン＝ライシャワー式: ru > nu
  • イェール式: lwu > nwu

ベトナム語

淚 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: lệ, lụy

名詞

1. (文章語) 涙（なみだ）。

コード等

• Unicode
  • 16進: 6DDA 淚
  • 10進: 28122 淚
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)

  コード割り当て無し

• JIS X 0213:2004
  • JIS
    • 16進：7673
  • Shift JIS
    • 16進：3541
  • 区点：1面86区83点
• 四角号碼 : 3313₄
• 倉頡入力法 : 水竹尸大 (EHSK), X水竹尸大 (XEHSK)