fazer

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 fazer < ラテン語 facere < イタリック祖語 *fakiō < 印欧祖語 *dʰeh₁-

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /fa.ˈze(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /fa.ˈze(ɻ)/, /fa.ˈze(ɾ)/
• (イベリアポルトガル語) IPA: /fɐ.ˈzeɾ/
• 分綴: fa‧zer

動詞

fazer (現在分詞 fazendo)

1. 作（つく）る。製作する。
   • 創（つく）る。創造する。
   • 造（つく）る。建設する。
2. 育（そだ）てる。
3. する。やる。なす。なる。＜同語反復回避のための代用動詞＞、＜天候などを示す＞。

活用

  ポルトガル語-er 動詞 fazer の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則abundant動詞である。
• この活用の動詞にはafazer, contrafazer, desfazer, fazer, liquefazer, perfazer, rarefazer, refazer, satisfazer等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	fazer
人称	fazer	fazeres	fazer	fazermos	fazerdes	fazerem
現在分詞
	fazendo
過去分詞
男性	feito			feitos
女性	feita			feitas
直説法
現在	faço	fazes	faz	fazemos	fazeis	fazem
不完全過去（線過去）	fazia	fazias	fazia	fazíamos	fazíeis	faziam
完全過去（点過去）	fiz	fizeste	fez	fizemos	fizestes	fizeram
過去完了（大過去）	fizera	fizeras	fizera	fizéramos	fizéreis	fizeram
未来	farei	farás	fará	faremos	fareis	farão
過去未来・可能法	faria	farias	faria	faríamos	faríeis	fariam
接続法
現在	faça	faças	faça	façamos	façais	façam
過去	fizesse	fizesses	fizesse	fizéssemos	fizésseis	fizessem
未来	fizer	fizeres	fizer	fizermos	fizerdes	fizerem
命令法
-	faça	faze faz	faça	façamos	fazei	façam
禁止(não)	faça	faças	faça	façamos	façais	façam

類義語

• cometer
• concluir
• confeccionar
• criar
• executar
• formar
• instituir
• produzir

関連語

• refazer
• factível
• facto
• factura
• fazedor
• fazenda

派生語

• fazer a barba
• fazer das tripas coração
• fazer fita
• fazer pouco
• não fazer por menos
• fazer xixi
• fazer cocô

---

ラディーノ語

語源

ラテン語 facere

動詞

fazer (ラテン文字表記)

1. 作（つく）る。製作する。
2. する。やる。