迷信

日本語

この単語の漢字
迷	信
めい 第五学年	しん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) めーしん [mèéshíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [me̞ːɕĩɴ]
• (京阪式) めーしん

名詞

迷信 (めいしん)

1. 合理的な根拠を欠き、社会生活に実害を及ぼすことが多いとされる知識や信仰。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hjátrú ^(is) 女性
• アラビア語: خرافة‎ ^(ar) 女性 (khuraafa)
• アルバニア語: supersticioni ^(sq), besëtytni ^(sq) 女性
• イタリア語: superstizione ^(it) 女性
• ヴォラピュク: lukred ^(vo)
• 英語: superstition ^(en)
• エストニア語: ebausk ^(et)
• オランダ語: bijgeloof ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: superstició ^(ca) 女性
• スウェーデン語: skrock ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: saobh-chràbhadh ^(gd) 男性
• スペイン語: superstición ^(es) 女性
• スロヴァキア語: povera ^(sk) 女性
• セルビア・クロアチア語: prȁznovjērje ^(sh) 中性, praznòvjerica ^(sh) 女性, sȕjevjērje ^(sh) 中性, sujeverje ^(sh) 中性, praznoverje ^(sh) 中性
• タガログ語: pamahiin
• チェコ語: pověra ^(cs) 女性
• デンマーク語: overtro ^(da)
• ドイツ語: Aberglaube ^(de) 男性
• ノルウェー語: overtru ^(no)
• ノルマン語: supèrstition ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: babona ^(hu)
• フィンランド語: taikausko ^(fi)
• フランス語: superstition ^(fr) 女性
• ブルガリア語: суеверие ^(bg) 中性 (sueverie)
• ヘブライ語: אמונה תפלה‎ ^(he) 女性
• ポーランド語: przesąd ^(pl) 男性
• ポルトガル語: superstição ^(pt) 女性
• マルタ語: superstizzjoni ^(mt) 女性
• ラテン語: superstitio ^(la) 女性
• ラトヴィア語: māņticība
• リトアニア語: prietaras ^(lt) 男性
• ルクセンブルク語: awerglawen, awerglaf
• ロシア語: суеверие ^(ru) 中性 (sujevérije), пристрастие ^(ru) 中性 (pristrástije), предрассудок ^(ru) 男性 (predrassúdok)

動詞

活用と結合例

迷信-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
迷信	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	迷信しない	未然形 + ない
否定(古風)	迷信せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	迷信される	未然形 + れる
丁寧	迷信します	連用形 + ます
過去・完了・状態	迷信した	連用形 + た
言い切り	迷信する	終止形のみ
名詞化	迷信すること	連体形 + こと
仮定条件	迷信すれば	仮定形 + ば
命令	迷信しろ 迷信せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• ピンイン: míxìn
• 注音符号: ㄇㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ
• 広東語: mai⁴seun³
• 閩南語: bê-sìn
• 客家語: mì-sin

名詞

迷 信

1. 迷信。

形容詞

迷 信

1. 迷信的な。

動詞

迷 信

1. 盲信する。

---

朝鮮語

名詞

迷信（미신）

1. （日本語に同じ）迷信。

---

ベトナム語

名詞

迷信（mê tín）

1. 迷信。

動詞

迷信（mê tín）

1. 盲信する。