遍在

日本語

この単語の漢字
遍	在
へん 常用漢字	ざい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) へんざい [hèńzáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [hẽ̞nd͡za̠i]
• (京阪式) へんざい

名詞

遍在 (へんざい)

1. どこにでも存在すること。

翻訳

訳語

• アイスランド語: alnánd ^(is) 女性
• アストゥリアス語: omnipresencia ^(ast) 女性
• イタリア語: onnipresenza ^(it) 女性
• イド語: ubiqueso ^(io)
• 英語: ubiquity ^(en), omnipresence ^(en)
• エスペラント: ĉieesteco ^(eo)
• オック語: ubquïtat ^(oc), omnipreséncia ^(oc) 女性
• カタルーニャ語: omnipresència ^(ca) 女性
• ガリシア語: ubicuidade ^(gl) 女性, omnipresenza ^(gl) 女性
• ギリシア語: πανταχού παρών ^(el) (pantachoú parón)
• スウェーデン語: allestädesnärvaro ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: uile-làthaireachd ^(gd) 女性
• スペイン語: omnipresencia ^(es) 女性
• スロヴェニア語: vseprisotnost ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: свеприсутност ^(sh) 女性, sveprisutnost ^(sh) 女性
• タガログ語: pagkanasakahitsaan ^(tl)
• 中国語: 無處不在 ^(zh), 无处不在 ^(zh) (wúchùbùzài), 無所不在 ^(zh), 无所不在 ^(zh) (wúsuǒbùzài)
• ドイツ語: Allgegenwärtigkeit ^(de) 女性, Allgegenwart ^(de) 女性, Ubiquität ^(de) 女性
• バスク語: nonnahitasun ^(eu)
• フィンランド語: läsnäolo kaikkialla, omnipresenssi ^(fi)
• フランス語: ubiquité ^(fr) 女性, omniprésence ^(fr) 女性
• ポーランド語: wszechobecność ^(pl) 女性
• ポルトガル語: ubiquidade ^(pt) 女性, onipresença ^(pt) 女性
• マケドニア語: сеприсутност ^(mk) 女性 (seprisutnost)
• ルーマニア語: ubicuitate ^(ro) 女性, omniprezență ^(ro) 女性
• ロシア語: повсеместность ^(ru) 女性 (povsemestnostʹ), вездесущность ^(ru) 女性 (vezdesuščnostʹ)

動詞

活用と結合例

遍在-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
遍在	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	遍在しない	未然形 + ない
否定(古風)	遍在せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	遍在される	未然形 + れる
丁寧	遍在します	連用形 + ます
過去・完了・状態	遍在した	連用形 + た
言い切り	遍在する	終止形のみ
名詞化	遍在すること	連体形 + こと
仮定条件	遍在すれば	仮定形 + ば
命令	遍在しろ 遍在せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

名詞

遍 在 (ハングル:편재 (pyeonjae) )

1. （日本語に同じ）遍在。