arm

Arm 、 ARM 、 Arms 、 ärm 、 Ärm 、および Arm. も参照。

記号

略語

arm

1. アルメニア語のISO 639-2（B）言語コード。
   • ISO 639-1言語コードは"hy"。
   • ISO 639-2（T）言語コードは"hye"。

語源

• 英語:Armenian

---

アイスランド語

名詞

arm

1. armurの非限定単数対格。

---

アイルランド語

語源

古アイルランド語 arm 中性 < ラテン語 arma

発音

• (マンスター, Aran) IPA(?): /ˈɑɾˠəmˠ/
• (Connemara, Mayo, アルスター) IPA: /ˈaɾˠəmˠ/

名詞

arm 男性 (属格 airm, 主格複数 airm)

1. 武器。
2. 道具、器具。
3. (軍事) 陸軍。

armの語形変化

第1変化

定冠詞なし: 格 単数 複数 主格 arm airm 呼格 a airm a arma 属格 airm arm 与格 arm airm

定冠詞あり: 格 単数 複数 主格 an t-arm na hairm 属格 an airm na n-arm 与格 leis an arm don arm leis na hairm

派生語

• armach
• armadóir
• armáil
• armáil
• armbheart
• armchúirt
• arm diúractha
• arm faobhair
• arm géar
• armghéag
• armlann
• armrua (形容詞)
• armlón 男性
• armshlua 男性
• arm tine
• giolla airm
• seirbhís airm 女性

アイルランド語の緩音現象
語根	暗音化	語頭音h添加	語頭音t添加
arm	n-arm	harm	変化なし
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

アフリカーンス語

語源

オランダ語 arm

名詞

arm (複数 arms)

1. (解剖学) 腕（うで）。

---

イマス語

名詞

arm

1. 水（みず）。

---

英語

発音

• IPA(?): /ɑː(r)m/
• SAMPA: /A:(r)m/

• 音声 (米)

  (ファイル)

語源1

中英語 arm < 古英語 earm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂(e)rmos < *h₂er

名詞

arm (複数 arms)

1. (解剖学) 腕。
2. 腕状のもの、腕木、前脚、肘掛、袖、眼鏡のつる、大枝。
3. 部門。
4. 力、掌握下。
5. (地形) 河口、入り江。

語源2

armsからの逆成。 < 中英語 armes < 古フランス語 armes < ラテン語 arma < 印欧祖語 *h₂er-mo- < *h₂er-

名詞

arm (複数 arms)

1. (軍事, 武器) 兵器、武器、軍備、戦闘、軍人。
2. 紋章。
3. 治療群。

動詞

arm (三単現: arms, 現在分詞: arming, 過去形: armed, 過去分詞: armed )

1. 武器を取る、武装させる。
2. 作動させる、安全装置をはずす。

派生語

• armament
• disarmament

---

オランダ語

発音

• IPA(?): /ɑrm/
• 音声:
• 分綴: arm
• 押韻: -ɑrm

語源1

中期オランダ語 arm < 古オランダ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂(e)rmos, < *h₂er-

名詞

arm 男性 (複数 armen, 指小辞 armpje, 指小辞複数 armpjes)

1. (解剖学) 腕（うで）。
2. （川の）支流。
3. 支部。

派生語

• armband
• armlengte
• armsnoer
• bovenarm
• onderarm
• zijarm
• omarmen

諸言語への影響

• アフリカーンス語: arm
• 黒人オランダ語: arm, erm
• ジャヴィンド語: arrem

語源2

中期オランダ語 arm < 古オランダ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂erH-

形容詞

arm (比較級 armer, 最上級 armst)

1. 貧（まず）しい、貧乏な。
2. かわいそうな。

armの活用
原形	arm
活用形	arme
比較級	armer
		原級	比較級	最上級
叙述/副詞的語句		arm	armer	het armst het armste
非限定	男性/女性単数	arme	armere	armste
	中性単数	arm	armer	armste
	複数	arme	armere	armste
限定		arme	armere	armste
部分語		arms	armers	—

派生語

• armoede
• kansarm
• verarmen
• voedselarm

諸言語への影響

• アフリカーンス語: arm
• バービス・オランダ語クリオール: arum
• ジャージーオランダ語: arm
• 黒人オランダ語: aerm
• Petjo: arm

アナグラム

• ram

---

キンブリ語

語源1

中高ドイツ語 arm < 古高ドイツ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

名詞

arm 男性 (複数 èrme)

1. (セッテ・コムーニ, 解剖学) 腕（うで）。

関連語

• èrmel

語源2

中高ドイツ語 arm < 古高ドイツ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm (比較級 èrmor, 最上級 dar èrmorste)

1. (セッテ・コムーニ, ルゼルナ) 貧（まず）しい、貧乏な。

armの原級

数 & 性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist arm	zi ist arm	is ist arm	ze zèint arm
+定冠詞	主格	dar èrme	de èrma	's èrme	de èrmen
	対格	in èrmen	de èrma	's èrme	de èrmen
	与格	me èrmen	dar èrmen	me èrmen	in èrmen
+不定冠詞	主格	an èrmar	an èrma	an èrmes	(khòone) èrmen
	対格	an èrmen	an èrma	an èrmes	(khòone) èrmen
	与格	aname èrmen	anara èrmen	aname èrmen	(khòonen) èrmen
冠詞なし	主格				èrme
	対格				èrme
	与格				èrmen

armの比較級

数 & 性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist èrmor	zi ist èrmor	is ist èrmor	ze zèint èrmor
+定冠詞	主格	dar èrmore	de èrmora	's èrmore	de èrmorn
	対格	in èrmorn	de èrmora	's èrmore	de èrmorn
	与格	me èrmorn	dar èrmorn	me èrmorn	in èrmorn
+不定冠詞	主格	an èrmorar	an èrmora	an èrmors	(khòone) èrmorn
	対格	an èrmorn	an èrmora	an èrmors	(khòone) èrmorn
	与格	aname èrmorn	anara èrmorn	aname èrmorn	(khòonen) èrmorn
冠詞なし	主格				èrmore
	対格				èrmore
	与格				èrmorn

armの最上級

数 & 性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist dar èrmorste	zi ist dar èrmorsta	is ist dar èrmorste	ze zèint dar èrmorste
+定冠詞	主格	dar èrmorste	de èrmorsta	's èrmorste	de èrmorsten
	対格	in èrmorsten	de èrmorsta	's èrmorste	de èrmorsten
	与格	me èrmorsten	dar èrmorsten	me èrmorsten	in èrmorsten
+不定冠詞	主格	an èrmorstar	an èrmorsta	an èrmorstes	(khòone) èrmorsten
	対格	an èrmorsten	an èrmorsta	an èrmorstes	(khòone) èrmorsten
	与格	aname èrmorsten	anara èrmorsten	aname èrmorsten	(khòonen) èrmorsten
冠詞なし	主格				èrmorste
	対格				èrmorste
	与格				èrmorsten

派生語

• armakhot, èrmakhot
• èrmar stòkh

---

古英語

異表記・別形

• earm

語源

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

発音

• IPA^(?): /ɑrm/, [ɑrˠm]

名詞

arm 男性

1. (解剖学) 腕（うで）。

    arm (強変化 a語幹)の語形変化

	単数	複数
主格	arm	armas
対格	arm	armas
属格	armes	arma
与格	arme	armum

---

古オランダ語

語源1

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

名詞

arm 男性

1. (解剖学) 腕（うで）。

諸言語への影響

• 中期オランダ語: arm
  • オランダ語: arm
    • アフリカーンス語: arm
    • 黒人オランダ語: arm, erm
    • ジャヴィンド語: arrem
  • リンブルフ語: erm

語源2

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm

1. 貧（まず）しい、貧乏な。
2. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

派生語

• armo

諸言語への影響

• 中期オランダ語: arm
  • オランダ語: arm
    • アフリカーンス語: arm
    • バービス・オランダ語クリオール: arum
    • ジャージーオランダ語: arm
    • 黒人オランダ語: aerm
    • Petjo: arm
  • リンブルフ語: erm

---

古高ドイツ語

異表記・別形

• aram, arma

発音

• IPA(?): /arm/

語源1

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos

名詞

arm 男性

1. (解剖学) 腕（うで）。

armの語形変化(男性a語幹)

格	単数	複数
主格	arm	arma
対格	arm	arma
属格	armes	armo
与格	arme	armum
具格	armu	—

派生語

• armboug
• armil

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: arm, arn
  • アレマン語: Aare
  • バイエルン語: Oarm

    キンブリ語: arm

  • 中部フランケン語: Ärm

    フンスリク語: Aarem

  • ドイツ語: Arm
  • ルクセンブルク語: Aarm
  • ラインフランケン語:
    • ペンシルヴァニア・ドイツ語: Aarm
  • イディッシュ語: אָרעם‎ (orem)

語源2

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm

1. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

派生語

• arming

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: arm
  • キンブリ語: arm
  • ドイツ語: arm
  • ルクセンブルク語: aarm
  • メノー派低地ドイツ語: aarem
  • イディッシュ語: אָרעם‎ (orem)

---

古ザクセン語

語源1

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

名詞

arm 男性

1. (解剖学) 腕（うで）。

arm (強変化 a語幹)の語形変化

	単数	複数
主格	arm	armos
対格	arm	armos
属格	armes	armō
与格	arme	armum

諸言語への影響

• 中世低地ドイツ語: arm
  • 低地ドイツ語:
    • ドイツ低地ドイツ語:

      Hamburgisch: Arm

      Westphalian:

      Ravensbergisch: Ārm

      Lippisch: Arm

      Sauerländisch: Ārm, Ārem, Oarm

      Westmünsterländisch: Arm

    • メノー派低地ドイツ語: Oam, Oarm

語源2

西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm (比較級 armoro, 最上級 armost)

1. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

armの原級

強変化
	男性		中性		女性
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	arm	arme	arm	arme	arm	armu
対格	armana	arme	arm	arme	arma	armu
属格	armes	armarō	armes	armarō	armaro	armarō
与格	armumu	armum	armumu	armum	armaro	armum
弱変化
	男性		中性		女性
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	armo	armu	arma	armu	arma	armu
対格	armun	armun	arma	armun	armun	armun
属格	armun	armonō	armun	armonō	armun	armonō
与格	armun	armum	armun	armum	armun	armum

armの比較級（弱変化のみ）

	男性		中性		女性
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	armoro	armoru	armora	armoru	armora	armoru
対格	armorun	armorun	armora	armorun	armorun	armorun
属格	armorun	armoronō	armorun	armoronō	armorun	armoronō
与格	armorun	armorum	armorun	armorum	armorun	armorum

armの最上級

強変化
	男性		中性		女性
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	armost	armoste	armost	armoste	armost	armostu
対格	armostana	armoste	armost	armoste	armosta	armostu
属格	armostes	armostarō	armostes	armostarō	armostaro	armostarō
与格	armostumu	armostum	armostumu	armostum	armostaro	armostum
弱変化
	男性		中性		女性
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	armosto	armostu	armosta	armostu	armosta	armostu
対格	armostun	armostun	armosta	armostun	armostun	armostun
属格	armostun	armostonō	armostun	armostonō	armostun	armostonō
与格	armostun	armostum	armostun	armostum	armostun	armostum

諸言語への影響

• 低地ドイツ語: arm (also Lippisch)

---

ジャージーオランダ語

異表記・別形

• ārm

語源

オランダ語 arm

発音

• IPA(?): /ɑrm/

形容詞

arm

1. 貧（まず）しい、貧乏な。

---

スウェーデン語

発音

• 音声:

語源1

古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos

名詞

arm 通性

1. (解剖学) 腕（うで）。

armの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	arm	armen	armar	armarna
属格	arms	armens	armars	armarnas

派生語

• armbåge
• underarm
• ärm
• överarm

参照

• axel
• hand
• handled

語源2

古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₁ormos

形容詞

arm (比較級 armare, 最上級 armast)

1. (古用法) 哀（あわ）れな、かわいそうな。
2. (古用法) 貧（まず）しい、貧乏な。

armの活用		原級	比較級	最上級
				限定用法	叙述用法
非限定形 単数	通性	arm	armare		armast
	中性	armt
限定形 単数	男性	arme		armaste
	総称	arma		armaste
複数形		arma		armaste

類義語

• (語義1) stackars
• (語義2) fattig

派生語

• utarma

アナグラム

• mar, ram

---

スコットランド・ゲール語

語源

古アイルランド語 arm 中性 < ラテン語 arma

発音

• IPA(?): /ˈaɾam/

名詞

arm 男性 (属格と複数: airm)

1. (軍事) 陸軍。
2. 武器。

類義語

• armailt

派生語

• taigh-airm

関連語

• armaich
• dì-armaich

スコットランド・ゲール語の緩音現象
語根	暗音化	語頭音h添加	語頭音t添加
arm	n-arm	h-arm	t-arm
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

中英語

語源1

古英語 earm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *arəm-

異表記・別形

• arum, harm, erm, herm

名詞

arm (複数 arms)

1. (解剖学) 腕（うで）。

諸言語への影響

• 英語: arm
• スコットランド語: airm
• ヨーラ語: arrm

語源2

古英語 earm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *erm-

形容詞

arm

1. 貧（まず）しい、貧乏な。
2. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

諸言語への影響

• スコットランド語: arm

---

中期オランダ語

発音

• IPA(?): /arm/

語源1

古オランダ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

名詞

arm 男性

1. (解剖学) 腕（うで）。

異表記・別形

• ārem
• āerm

arm (強変化)の格変化

	単数	複数
主格	arm	arme
対格	arm	arme
属格	arms	arme
与格	arm	armen

諸言語への影響

• オランダ語: arm
  • アフリカーンス語: arm
  • 黒人オランダ語: arm, erm
  • ジャヴィンド語: arrem
• リンブルフ語: erm

語源2

古オランダ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm

1. 貧（まず）しい、貧乏な。
2. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

形容詞
		男性	女性	中性	複数
主格	非限定	arm	arme	arm	arme
	限定	arme		arme
対格	非限定	armen	arme	arm	arme
	限定			arme
属格		arms	armer	arms	armer
与格		armen	armer	armen	armen

異表記・別形

• ārem

諸言語への影響

• オランダ語: arm
  • アフリカーンス語: arm
  • バービス・オランダ語クリオール: arum
  • ジャージーオランダ語: arm
  • 黒人オランダ語: aerm
  • Petjo: arm
• リンブルフ語: erm

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): /arm/, [ɑːˀm]

語源1

古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂er-mo-

名詞

arm 通性 （限定単数 armen, 非限定複数 arme)

1. (解剖学) 腕（うで）。

    armの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	arm	armen	arme	armene
属格	arms	armens	armes	armenes

語源2

古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm

1. (古用法) 貧（まず）しい、貧乏な。
2. かわいそうな。

armの活用
	原級	比較級	最上級
通性単数	arm	—	—
中性単数	armt	—	—
複数	arme	—	—
限定	arme	—	—

類義語

• (語義1) fattig
• (語義2) stakkels

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /aʁm/
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の arm (親無し) から

形容詞

arm (比較級 ärmer, 最上級 am ärmsten)

1. 貧（まず）しい、貧乏な。
   • Die armen Leute sind auf den Straßen der Großstädte nicht gerne gesehen.

     大都市の通りで、貧しい人々が見られることは好ましくない。

    arm の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	armer	arme	armes	arme
属格	armen	armer	armen	armer
与格	armem	armer	armem	armen
対格	armen	arme	armes	arme

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der arme	die arme	das arme	die armen
属格	des armen	der armen	des armen	der armen
与格	dem armen	der armen	dem armen	den armen
対格	den armen	die arme	das arme	die armen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein armer	eine arme	ein armes	arme
属格	eines armen	einer armen	eines armen	armer
与格	einem armen	einer armen	einem armen	armen
対格	einen armen	eine arme	ein armes	armen

関連語

• 対義語: 1. reich
• 複合語: 1. bitterarm
• 派生語: 1. ärmlich, Armut, verarmen

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

発音

• IPA(?): /ˈɑrm/

語源1

古ノルド語 armr 男性 < ゲルマン祖語 *armaz 男性

名詞

arm 男性 (限定単数 armen; 非限定複数 armar; 限定複数 armane)

1. (解剖学) 腕（うで）。

派生語

• armbind
• armlene
• fjordarm
• lovas lange arm
• overarm
• underarm

語源2

古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz

形容詞

arm (男性 arm; 女性 arm; 中性 armt; 複数 arme; 比較級 armare; 最上級 armast)

1. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

派生語

• arming

アナグラム

• mar, ram

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 armr

形容詞

arm (中性単数 armt, 限定単数及び複数 arme)

1. 哀（あわ）れな、かわいそうな。

名詞

arm 男性 (限定単数 armen; 非限定複数 armer; 限定複数 armene)

1. (解剖学) 腕（うで）。

派生語

• armbind
• armbånd
• armhule
• armlene
• fjordarm
• lovens lange arm
• overarm
• underarm

---

マン島語

語源

古アイルランド語 arm 中性 < ラテン語 arma

名詞

arm 男性 (属格 arm, 複数 armyn)

1. 武器、軍備。

動詞

arm (動名詞 armal, 過去分詞 garmal)

1. 武装する。

---

リヴォニア語

語源

バルト・フィン祖語 *armo

名詞

arm

1. 平和。
2. 愛。