みず

みす、ミス、およびミズも参照。

日本語

フリー百科事典ウィキペディアに「水」の記事があります。

語源1

古典日本語みづ < 日本祖語 *mentu

名詞

みず【水】 (歴史的仮名遣い みづ)

水素原子 2: 酸素原子1 の割合で化合した物質。一般には液体の状態のものを指す。
語義1のうち、混合物がほとんどなく飲用に供するもの。一般に無償で得ることができるものとして意識され、貧困の象徴とされる。また、人為を加えていないものの、象徴ともされる。
- タンタラスは咽喉が渇く。水を飲もうとすると水が退いて行く。（夏目漱石『虞美人草』）
- 雨が降って手品が出来ないと、水ばかり飲んでいました。（豊島与志雄『手品師』）
- 君子の交わりは淡きこと水の如し。
語義1のうち、混合物がほとんどなく温度の低いもの。
- 対義語: 湯
- 水風呂。
- 湯にしてやや冷を帯ぶるものを見、これを指して水なりといい、水にして少しく熱を含むものを見、これを指して湯なりという、ここにおいて庸俗の徒ははなはだ惑う。湯の微熱なるものと水の微冷なるものとはほとんど相近し、しかれども水はすなわち水たり、湯はすなわち湯たり、これを混同するはそのはじめを極めざるがゆえのみ。（陸羯南『近時政論考』）
一般に液状のもの。
- 水飴
体液。
- 膝（ひざ）に水がたまる。
（「水が出る」の形で）洪水、出水、大水（おおみず）。
- 「昨日の雨で、少し水が出たようでございますが、ナーニ、このくらいなら大したことはございません、川留めになるようなことはございません」（中里介山『大菩薩峠』）
（「水に流す」の形で）何かを無かったことにするもの。
- 「すみません、と一言いいさえすれば、水に流そうと思って、みなさん待ちかねていたのさ。誰だって、魔がさすことがあらアな」（坂口安吾『街はふるさと』）

複合語

成句

翻訳

訳語

アイスランド語: vatn ^(is) 中性
アイヌ語: wakka ^(ain)
アイマラ語: uma ^(ay)
アイルランド語: uisce ^(ga) 男性
古アイルランド語: uisce ^(sga) 男性, dobur ^(sga) 男性
アウカ語: wataa
アカン語: nsu ^(ak)
アストゥリアス語: agua ^(ast)
アゼルバイジャン語: su ^(az)
アビア語: adúa
アファデ語: ame
アフリカーンス語: water ^(af)
アラゴン語: aigua ^(an)
アラビア語: مَاء‎ ^(ar) 男性 (māʾ)
アラビア語アルジェリア方言: ما‎ ^(arq) (mā)

アラビア語イラク方言: ماي‎ ^(acm) (māy)

アラビア語エジプト方言: مية‎ ^(arz) 女性 (máyya), امبو‎ ^(arz) (ʔumbū)

アラビア語オマーン方言: ماي‎ (māy)

アラビア語北レバント方言: مَيّ‎ ^(apc) 男性 (ṃayy)

アラビア語キプロス方言: moe

アラビア語スーダン方言: موية‎ (mōya)

アラビア語チャド方言: المي‎ ^(shu) (almi)

アラビア語ナジディ方言: موية‎ ^(ars) 男性 (mōya)

アラビア語バハルナ方言: مي‎ (me)

アラビア語ヒジャーズ方言: موية‎ (mōya)

アラビア語南レバント方言: مي‎ (mayy), مية‎ (máyya, máyye)

アラビア語モロッコ方言: ما‎ ^(ary) 男性 (mā)

アラビア語リビア方言: مي‎ (me), مياه‎ (mmayya)

アラビア語湾岸方言: ماي‎ (māy)

アル・アンダルス＝アラビア語: ما‎ (mā)

ハッサーニーヤ語: ما‎ (mā)
アラベラ語: mohuaca
アラム語: ܡܝܐ‎ ^(arc) 男性複数 (mayyā, mīyā), (シリア文字), מיא‎ ^(arc) 男性複数 (mayyā, mīyā) (ヘブライ文字)
アルバニア語: ujë ^(sq) 男性
アルメニア語: ջուր ^(hy) (ǰur)
アンティグア・バーブーダ・クレオール語: waata
イゾン語: bení
イタリア語: acqua ^(it) 女性
イディッシュ語: װאַסער‎ ^(yi) 中性 (vaser)
イド語: aquo ^(io)
イヌクティトゥット語: ᐃᒪᖅ ^(iu) (imaq)
イネ語: gonu
イネセーニョ語: ʼoʼ
インターリングア: aqua ^(ia)
インドネシア語: air ^(id)
ヴァージン諸島クレオール語: watah
ヴィトゥ語: naru
ウェールズ語: dŵr ^(cy) 男性
中世ウェールズ語: dwfyr ^(wlm)
ヴェントゥレーニョ語: ʼoʼ
ヴォラピュク: vat ^(vo)
ウォロフ語: ndox ^(wo)
ウクライナ語: вода ^(uk) 女性 (voda)
ウズベク語: suv ^(uz)
ウデヘ語: ули
ウネメ語: ame
ウルドゥー語: پانی‎ ^(ur) 男性 (pānī), آب‎ ^(ur) 男性 (āb), جل‎ ^(ur) (jal)
ウルホボ語: ame
ウンブリア語: 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur)
英語: water ^(en)
古英語: wæter ^(ang) 中性, ēa ^(ang)

中英語: water ^(enm)
エストニア語: vesi ^(et)
エスペラント: akvo ^(eo)
オジブウェー語: nibi ^(oj)
オック語: aiga ^(oc), aigo ^(oc)
古プロヴァンス語: agua ^(pro)
オランダ語: water ^(nl) 中性
古オランダ語: water ^(odt) 中性

中期オランダ語: water ^(dum)
オレ語: cö
カザフ語: су ^(kk) (sw)
カタルーニャ語: aigua ^(ca) 女性
古カタルーニャ語: aigua 女性
ガラワ語: nguwu, wabuda, wanami
カラバリ語: minji
ガリシア語: auga ^(gl) 女性
ガロ語: চি
カンナダ語: ನೀರು ^(kn) (nīru)
キクユ語: maĩ
北サーミ語: čáhci ^(se)
北ギジガ語: yam
キリヴィラ語: sopi
ギリシア語: νερό ^(el) 中性 (neró)
- 古典ギリシア語: ὕδωρ (húdōr)
キリヴィラ語: sopi
キルギス語: суу ^(ky) (suu)
クイクロ＝カラパロ語: tunga
錦語: nam³
グアラニ語: y ^(gn)
クメール語: ទឹក ^(km) (tyk)
クプサビニィ語: peːka
グルジア語: წყალი ^(ka) (c̣q̇ali)
クルド語
クルマンジー: av ^(ku) 女性

ソラニー: ئاو‎ ^(ku) (aw)

南部クルド語: ئاو‎ ^(ku) (aw)

ラーク語: ئاو‎ ^(ku)
クン語: nam³
コーンウォール語: dowr ^(kw) 男性
コサ語: amanzi ^(xh)
古代エジプト語: 𓈗𓏤 ^(egy)
コモロ語: maji ^(swb)
サバオット語: peːka
サモア語: vai ^(sm)
サンゴ語: ngû ^(sg)
サルデーニャ語: àcua ^(sc) 女性 (カンピダーノ方言), abba ^(sc) 女性 (ヌーオロ方言)
サンスクリット: अप् ^(sa) 女性 (ap), जल ^(sa) 中性 (jala), पानीय ^(sa) 中性 (pānīya)
ジャバ語: tʌ¹³
ジャラワ語: iŋ
ジェルン語: kaku
ジャワ語: banyu ^(jv)
カウィ語: wai ^(kaw), toya ^(kaw)
スウェーデン語: vatten ^(sv) 中性
ズールー語: amanzi ^(zu) クラス 6
スコットランド・ゲール語: uisge ^(gd) 男性
スコットランド語: watter ^(sco)
スペイン語: agua ^(es) 女性
ズルゴ＝ゲムゼク語: yam
スロヴァキア語: voda ^(sk) 女性
古スロヴァキア語: voda 女性
スロヴェニア語: voda ^(sl) 女性
スワヒリ語: maji ^(sw) 複数
スンダ語: cai ^(su)
ゼレンケル語: ame
ソマリ語: biyo ^(so), waraabin ^(so)
ソルブ語
高地ソルブ語: woda ^(hsb) 女性

低地ソルブ語: wóda ^(dsb) 女性
タイ語: น้ำ ^(th) (nám), ชล ^(th) (chol)
タイルマ語: ma'a
タガログ語: tubig ^(tl)
タタール語: су ^(tt) (su)
タミル語: நீர் ^(ta) (nīr), தண்ணீர் ^(ta) (taṇṇīr)
タラスコ語: itsï
チェコ語: voda ^(cs) 女性
古チェコ語: voda 女性
チェチェン語: хи ^(ce) (χi)
チェロキー語: ᎠᎹ ^(chr) (ama)
チャマラル語: лълъиᵸ
中国語
贛語: 水 ^(gan) (sui^³)

広東語: 水 ^(yue) (seoi^²)

呉語: 水 ^(wuu)

湘語: 水 ^(hsn) (xyei^³)

晋語: 水 ^(cjy) (sui^²)

ドンガン語: фи (fi)

客家語: 水 ^(hak) (súi)

標準中国語: 水 ^(zh) (shuǐ)

閩東語: 水 ^(cdo) (cūi)

閩南語: 水 ^(zh-min-nan) (chúi)

閩北語: 水 (sṳ̌)
チュル語: ia꞉
朝鮮語: 물 ^(ko) (mul)
中期朝鮮語: 믈〮 (múl)
ツォツィル語: vo', a'al
テルグ語: నీరు ^(te) (nīru), జలము ^(te) (jalamu)
デンマーク語: vand ^(da)
ドイツ語: Wasser ^(de) 中性
トゥンブカ語: maji ^(tum)
トク・ピシン: wara ^(tpi)
トルコ語: su ^(tr)
古トルコ語: 𐰽𐰆𐰉‎ ^(otk) (sub)
ナウル語: ebok ^(na)
ナヴァホ語: tó ^(nv)
ナリク語: danim
ナワトル語: atl ^(nah)
ニアス語: idanö ^(nia)
ニカラグア・クレオール語: waata
西フリジア語: wetter ^(fy)
古フリジア語: weter ^(ofs) 中性
ニャトゥル語: maji
ヌス語: ɹi³¹gɹɑ⁵³
ネパール語: पानी ^(ne) (pānī), जल ^(ne) (jala)
Nonuya: nohowi
ノルウェー語
- ニーノシュク: vatn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性
- ブークモール: vann ^(no) 中性
パイ語: ʔɔːk
パアマ語: oai
ハイチ語: dlo ^(ht), dyo ^(ht), glo ^(ht), gyo ^(ht)
莫語: nam³
バスク語: ur ^(eu)
バルバレーニョ語: ʼoʼ
ハワイ語: wai ^(haw)
バンガイ語: paisu
ハンガリー語: víz ^(hu)
ヒッタイト語: 𒉿𒀀𒋻 ^(hit)
ビルマ語: ရေ ^(my) (re)
ヒンディー語: पानी ^(hi) 男性 (pānī), जल ^(hi) 男性 (jal), आब ^(hi) (āb), पाणी ^(hi) 男性 (pāṇī), नीर ^(hi) 男性 (nīr), उदक ^(hi) 男性 (udak), वाटर ^(hi) 男性 (vāṭar), आब- ^(hi) (āb-), अप ^(hi) 男性 (ap), आप ^(hi) 男性 (āp)
ファン語: cim ^(fan)
フィアム語: wínì
フィンランド語: vesi ^(fi)
フェロー語: vatn ^(fo)
フランシュ＝コンテ語: âve
フランス語: eau ^(fr) 女性
ブルガリア語: вода ^(bg) 女性 (voda)
ブルトン語: dour ^(br) 男性複数
ブワル語: yam
ペー語中部方言: xuix
ペー語南部方言: xuix
ベトナム語: nước ^(vi)
中期ベトナム語: nước
ヘブライ語: מַיִם‎ ^(he) 男性複数 (máyim)
ベラルーシ語: вада ^(be) 女性 (vada)
ベリーズ語: waata
ペルシア語
イラン・ペルシア語: آب (âb), او (ow) (方言)

古代ペルシア語: 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 ^(peo) (a-p-i-y-a /apiyā/)

ダリー語: آب (āb), اَو (aw) (口語)

パフラヴィー語: ʾp̄ ^(pal)
ベンガル語: পানি ^(bn), জল ^(bn), বারি ^(bn)
ポーランド語: woda ^(pl) 女性
古ポーランド語: woda 女性
ポタワトミ語: mbish
ボラ語: naru
ポルトガル語: água ^(pt) 女性
古ポルトガル語: agua 女性
マイブラット語: aya
マオナン語: namj
マオリ語: wai ^(mi)
マケドニア語: вода ^(mk) (voda)
マサイ語: enkare 女性
マダガスカル語: rano ^(mg)
マディ語: nio
マドゥンゲレ語: wok
マラーティー語: पाणी ^(mr) (pāṇī), जल ^(mr) (jal)
マラヤーラム語: ജലം ^(ml) (jalaṃ), വെള്ളം ^(ml) (veḷḷaṃ)
マル語: ʔɔːk
マルタ語: ilma ^(mt) 男性
マルマ語: ɹi
マレー語
ジャウィ文字: اٴير‎ ^(ms)

ルミ文字: air ^(ms)
満洲語: ᠮᡠᡴᡝ ^(mnc)
マン島語: ushtey ^(gv) 男性
ミチフ語: dilo ^(crg)
南ギジガ語: yam
ムーヤー語: tɕə⁵³, tɕɯ⁵³
ムパデ語: ame
メレイ語: yam
モフ＝グドゥル語: yam
ヤキ語: baa'am
ヤニュワ語: wabuda
ヤルンカ語: jéé
ユピク語: meq ^(esu)
ユロック語: pa'ah
ラーオ語: ນ້ໍາ ^(lo) (nam)
ラテン語: aqua ^(la) 女性
ラトヴィア語: ūdens ^(lv) 男性
リトアニア語: vanduõ ^(lt) 男性
リンガラク語: nio
ルウィ語: 𒉿𒀀𒅈𒊭
ルーマニア語: apă ^(ro) 女性
ルクセンブルク語: Waasser ^(lb) 中性
ルワンダ語: amazi ^(rw) クラス 6
ローレンシア語: ame
ロシア語: вода́ ^(ru) 女性 (vodá)
ロジバン: djacu ^(jbo)
ロトカス語: uukoa
ロマ語: paji ^(rom)
ンガイン語: kuk
ンワニ語: maji

語源2

名詞

みず【針孔・針眼】

縫（ぬ）い針（はり）の糸（いと）を通（とお）す穴（あな）。

語源3

古典日本語みづ < 日本祖語

名詞

みず【瑞】

みずみずしいこと。