bizony

ハンガリー語

異表記・別形

• bezony (民俗的、冗談っぽく)

発音

• IPA(?): /ˈbizoɲ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bi‧zony

語源

bízik +‎ 接尾辞 "-ony"

副詞

bizony

1. 実に、実際に、全く、本当に、確かに、確実に、間違いなく、きっと、勿論（もちろん）。

   類義語: biza (民俗的)

   Az bizony nem jó! ― それは確かに良くないですよ！

   Ez tényleg ő? - Bizony! ― それって本当に彼なの？ - もちろん！

   Bizony ám! ― 確かにそうです！その通りです！

2. (言い争いで) まさか、よもや、絶対に、断じて。

   類義語: ugyan

   Én bizony nem voltam ott! ― 断じて私はそこにいませんでした！

派生語

• abbizony
• bizonnyal
• bizonyára
• bizonyít
• bizonylat
• bizonyos
• bizonyság
• bizonytalan
• bizonyul

参考文献

• bizony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• bizony in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)