debesis

debesīs も参照。

ラトヴィア語

フリー百科事典ラトヴィア語版ウィキペディアに「Debesis」の記事があります。

語源

バルト・スラヴ祖語 *nebo, *nebes-^[1] < 印欧祖語 *nebʰ-es-^[1]

同系語

#リトアニア語を参照。

名詞

debesis 女性 (複数)

debess の曲用形。
1. debess の複数・主格形。
2. debess の複数・対格形。
3. debess の複数・呼格形。
空。

参照

mākonis

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 347-348. ISBN 978 90 04 15504 6

リトアニア語

フリー百科事典リトアニア語版ウィキペディアに「Debesis」の記事があります。

異表記・別形

debesỹs（アクセント・タイプ: 3^b^[1]）

語源

バルト・スラヴ祖語 *nebo, *nebes-^[2] < 印欧祖語 *nebʰ-es-^[2]

同系語

バルト語派:

ラトヴィア語^[2]: debess 女性〈空〉

非バルト語派:

古典ギリシア語^[2]: νέφος (néphos) 中性〈雲〉
サンスクリット^[2]: नभस् (nabhas-) 中性〈霧〉
スラヴ祖語^[2]: *nȅbo
- ポーランド語^[2]: niebo 中性〈空〉

発音^(?)

IPA: /dʲɛbʲɛˈsʲɪs/ （「デベシス」）

名詞

debesìs 男性アクセント・タイプ: 3^b^[3]

雲。
- Kyla juodas debesis.^[1]
  - 黒雲が湧き起こる。
〔比喩的に〕大きな一団。

格変化

debesis の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	debesìs	dẽbesys
属格 (kilmininkas)	debesiẽs	debesų̃
与格 (naudininkas)	dẽbesiui	debesìms
対格 (galininkas)	dẽbesį	dẽbesis
具格 (įnagininkas)	debesimì	debesimìs
位格 (vietininkas)	debesyjè	debesysè
呼格 (šauksmininkas)	debesiẽ	dẽbesys

^[4]

コロケーション

語義1:

複数・属格:

be debesų - 雲一つなく （逐語訳: 沢山の雲なしで）
- be debesų skaidrus dangus - 雲一つなく澄んだ空

語義2: 〔比喩的に〕〈大きな一団〉

paukščių debesis^[1] - 鳥の一団

類義語

語義2: 〈大きな一団〉

pulkas

派生語

名詞:

(指小形) debesėlis 男性

形容詞:

debesuotas

参照

語義1:

dangus

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 121. NCID: BA04576554
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 347-348. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、12頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ 村田、前掲書、118頁。なお、Balčikonis 監修の1954年の辞書の例文においては、単数・属格形が debesio と表され（Iš didelio debesio mažas lietus. 〈大きな雲から降ってくるのは小雨〉）、また単数・具格形は debesiu と表されている（Varnai visu debesiu pakilo.）。これらは debesys の語形変化によるものである可能性がある。

[edsil-1] 1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 347-348. ISBN 978 90 04 15504 6

[dlkz121-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 121. NCID: BA04576554

[edsil-3] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 347-348. ISBN 978 90 04 15504 6

[4] 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、12頁。ISBN 4-475-01112-4

[5] 村田、前掲書、118頁。なお、Balčikonis 監修の1954年の辞書の例文においては、単数・属格形が debesio と表され（Iš didelio debesio mažas lietus. 〈大きな雲から降ってくるのは小雨〉）、また単数・具格形は debesiu と表されている（Varnai visu debesiu pakilo.）。これらは debesys の語形変化によるものである可能性がある。

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

debesis

ラトヴィア語

語源

同系語

名詞

参照

脚注

リトアニア語

異表記・別形

語源

同系語

発音(?)

名詞

格変化

コロケーション

類義語

派生語

参照

脚注

発音^(?)