ひとつ

日本語

発音

• (東京式) ひと​つ [hìtóꜜtsù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [çito̞t͡sɨᵝ]

名詞

ひとつ【一つ・1つ】

1. 個数が1であること。
2. 1歳。
3. 第1。
4. 統一・統合された状態。
5. それに属する一種。
   • 提案の一つとして覚えておくよ。
6. （名詞やこの、そのなどを受け、に、で、だなどにかかる）ある物事を左右する要素。
   • 君の返事一つでどうにでもなることだ。
7. （否定文で「も」を伴い副詞的に）まったく。
   • 試験前日なのに一つも勉強しなかった。
8. （否定文で副助詞的に）すら。
   • 彼の名前一つ思い出せない。
9. きまりやとりきめなどを箇条書きで列挙したときのそれぞれの条文の頭語。
   • その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。

     一、親殺　引廻の上　磔

     一、同爲二手負一候者。並打擲いたし候者　磔

     一、同切かゝり、打かゝり候もの　死罪

   隨分重い處置ではないか。（桑原隲藏「支那の孝道殊に法律上より觀たる支那の孝道」）

語源

「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）

翻訳

語義1

• イタリア語: un ^(it), uno ^(it)
• 英語: one ^(en)
• 朝鮮語: 하나 ^(ko) (hana)
• ドイツ語: ein ^(de)
• フランス語: un ^(fr), une ^(fr)

語義5

• 英語: a kind of, a sort of, one of them

副詞

ひとつ

1. とにかく、何はさておき。
   • ここは一つよろしく。

造語成分

ひとつ

1. 一個のみで代替物のない。
   • 馬鹿の一つ覚え
2. 同じ、共通の。
   • 一つ穴の狢、一つ屋根の下