desservir

フランス語

発音^(?)

• IPA^(?): /de.sɛʁ.viʁ/

語源1

古フランス語 deservir < ラテン語 dēservīre

動詞

desservir

1. (宗教, 他動詞) 祭務を司（つかさど）る。
2. (他動詞, 交通) 通じている。

活用

This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) dessers and (il) dessert in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *desservis and *desservit (as in the past historic).

  desservir の活用

		単純時			複合時
不定詞		desservir			avoir desservi
gérondif		en desservant			en ayant desservi
現在分詞		desservant /de.sɛʁ.vɑ̃/
過去分詞		desservi /de.sɛʁ.vi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	dessers /de.sɛʁ/	dessers /de.sɛʁ/	dessert /de.sɛʁ/	desservons /de.sɛʁ.vɔ̃/	desservez /de.sɛʁ.ve/	desservent /de.sɛʁv/
	半過去	desservais /de.sɛʁ.vɛ/	desservais /de.sɛʁ.vɛ/	desservait /de.sɛʁ.vɛ/	desservions /de.sɛʁ.vjɔ̃/	desserviez /de.sɛʁ.vje/	desservaient /de.sɛʁ.vɛ/
	単純過去1	desservis /de.sɛʁ.vi/	desservis /de.sɛʁ.vi/	desservit /de.sɛʁ.vi/	desservîmes /de.sɛʁ.vim/	desservîtes /de.sɛʁ.vit/	desservirent /de.sɛʁ.viʁ/
	単純未来	desservirai /de.sɛʁ.vi.ʁe/	desserviras /de.sɛʁ.vi.ʁa/	desservira /de.sɛʁ.vi.ʁa/	desservirons /de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃/	desservirez /de.sɛʁ.vi.ʁe/	desserviront /de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃/
	条件法現在	desservirais /de.sɛʁ.vi.ʁɛ/	desservirais /de.sɛʁ.vi.ʁɛ/	desservirait /de.sɛʁ.vi.ʁɛ/	desservirions /de.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃/	desserviriez /de.sɛʁ.vi.ʁje/	desserviraient /de.sɛʁ.vi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
	大過去	avoirの半過去形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
	前未来	avoirの単純未来形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	desserve /de.sɛʁv/	desserves /de.sɛʁv/	desserve /de.sɛʁv/	desservions /de.sɛʁ.vjɔ̃/	desserviez /de.sɛʁ.vje/	desservent /de.sɛʁv/
	半過去1	desservisse /de.sɛʁ.vis/	desservisses /de.sɛʁ.vis/	desservît /de.sɛʁ.vi/	desservissions /de.sɛʁ.vi.sjɔ̃/	desservissiez /de.sɛʁ.vi.sje/	desservissent /de.sɛʁ.vis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + desservi /de.sɛʁ.vi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	dessers /de.sɛʁ/	—	desservons /de.sɛʁ.vɔ̃/	desservez /de.sɛʁ.ve/	—
1文語

語源2

古フランス語 desservir < dé- + servir

動詞

desservir

1. (他動詞) 食器を下（さ）げる。

語源3

接頭辞 dé- +‎ servir

動詞

desservir

1. 損（そこ）なう。損害を与（あた）える。