escandir

古フランス語

語源

ラテン語 scandere

動詞

escandir

1. 登（のぼ）る。

諸言語への影響

• 英語: scan

---

スペイン語

語源

ラテン語 scandere

動詞

escandir (一人称現在形: escando, 一人称過去形: escandí, 過去分詞: escandido)

1. （詩が）韻律に合（あ）う。

  escandir の活用

不定詞			escandir
現在分詞			escandiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		escandido		escandida
		複数		escandidos		escandidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escando	escandestú escandísvos	escande	escandimos	escandís	escanden
	不完了過去	escandía	escandías	escandía	escandíamos	escandíais	escandían
	完了過去	escandí	escandiste	escandió	escandimos	escandisteis	escandieron
	未来	escandiré	escandirás	escandirá	escandiremos	escandiréis	escandirán
	過去未来・可能法	escandiría	escandirías	escandiría	escandiríamos	escandiríais	escandirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escanda	escandastú escandásvos1	escanda	escandamos	escandáis	escandan
	過去 (ra)	escandiera	escandieras	escandiera	escandiéramos	escandierais	escandieran
	過去 (se)	escandiese	escandieses	escandiese	escandiésemos	escandieseis	escandiesen
	未来	escandiere	escandieres	escandiere	escandiéremos	escandiereis	escandieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		escandetú escandívos	escanda	escandamos	escandid	escandan
	禁止		no escandas	no escanda	no escandamos	no escandáis	no escandan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

動詞

escandir (現在分詞 escandindo)

1. （詩が）韻律に合（あ）う。

  ポルトガル語-ir 動詞 escandir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	escandir
人称	escandir	escandires	escandir	escandirmos	escandirdes	escandirem
現在分詞
	escandindo
過去分詞
男性	escandido			escandidos
女性	escandida			escandidas
直説法
現在	escando	escandes	escande	escandimos	escandis	escandem
不完全過去（線過去）	escandia	escandias	escandia	escandíamos	escandíeis	escandiam
完全過去（点過去）	escandi	escandiste	escandiu	escandimos	escandistes	escandiram
過去完了（大過去）	escandira	escandiras	escandira	escandíramos	escandíreis	escandiram
未来	escandirei	escandirás	escandirá	escandiremos	escandireis	escandirão
過去未来・可能法	escandiria	escandirias	escandiria	escandiríamos	escandiríeis	escandiriam
接続法
現在	escanda	escandas	escanda	escandamos	escandais	escandam
過去	escandisse	escandisses	escandisse	escandíssemos	escandísseis	escandissem
未来	escandir	escandires	escandir	escandirmos	escandirdes	escandirem
命令法
-	escanda	escande	escanda	escandamos	escandi	escandam
禁止(não)	escanda	escandas	escanda	escandamos	escandais	escandam