etarka

アイヌ語

カナ表記 エタㇻカ／エタㇽカ

発音

• IPA^(?): /e.taɾ.ka/, [ʔe.taɾ(a̽).ka]

副詞

etarka

1. めっちゃくちゃ。やたらに。むやみに。めくらめっぽう。でたらめに。
   • cis=an a=an a kor "e=mina pa iteki e=cis pe ne na. ” sekor i=ye pa kor ki akusu ora sonno poka tane nea a=acautari “oro ta san=an wa an=an ene ciwente kotan an hi anak a=eramuan yakka ‘etarka oro ta payeoka somo an pe ne. ’ sekor hawas wa kusu ene payeoka=an ka somo.

     私は泣きに泣いて「笑っていなさい、決して泣くのではないよ」とおじさんたちは言いながら、するとそれから本当にもうもはやおじさんたちは「そこに降りていてそのように滅ぼされた村があったことは知っているが、『むやみにそこで歩き回るものではない』ということなので歩き回りもしなかった。